「マンマ・ミーア！(７回目)」英語歌詞字幕つきでは４回目 - 2009.03.28 Sat
歌いました！
モペットちゃんさん、ありがとうございました！
もうちょっとお話しできたらよかったですね。
帰宅後に追記を。
また観たのかと９０パーセントの方は、あきれていることでしょう。９パーセントの方は、「ダウト」のほうの記事を先に書けよ、と言うでしょう。
でも、かまいません。好きなものは好き！
帰りもサントラCDを聴いていました。
今回は時間が遅いせいか、上映延長が知られなかったせいか、ついに息切れか、前方には空席が目立ちました。これでは来週の上映は…ないか？
後ろから見ると、前方の席の方たちは、おとなしすぎる感じ。ペンライトは使わないし、あまり歌声は聞こえないし（小声で歌っているのかもしれないけど）、それでは、いったい何のために「英語歌詞字幕つき上映」に来るのか分からない。じゅうぶん楽しんでいるのでしょうか。
後ろのほうに陣取る人たちは、おそらく、この上映イベントのファン（ベテラン？）で、歌うし、手拍子するし、拍手するしで、楽しく盛り上がっています。
歌っていると、ほんとに速く映画は終わってしまう。あっという間というのは、このこと。楽しすぎです！
関連記事：「マンマ・ミーア！」（この記事に、すべての観賞時の記事リンクがあります。）
（３月２８日 TOHOシネマズ六本木ヒルズ）
アカデミー賞受賞式で、司会のヒュー・ジャックマンのミュージカルパフォーマンスに、アマンダ・セイフライドとドミニク・クーパーのペアも登場。アマンダは客席から見てヒューの右隣にいて、ヒューと手もつないでいたよ！（この画像は映画のほうですよ。）
(c) 2008 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED
モペットちゃんさん、ありがとうございました！
もうちょっとお話しできたらよかったですね。
帰宅後に追記を。
また観たのかと９０パーセントの方は、あきれていることでしょう。９パーセントの方は、「ダウト」のほうの記事を先に書けよ、と言うでしょう。
でも、かまいません。好きなものは好き！
帰りもサントラCDを聴いていました。
今回は時間が遅いせいか、上映延長が知られなかったせいか、ついに息切れか、前方には空席が目立ちました。これでは来週の上映は…ないか？
後ろから見ると、前方の席の方たちは、おとなしすぎる感じ。ペンライトは使わないし、あまり歌声は聞こえないし（小声で歌っているのかもしれないけど）、それでは、いったい何のために「英語歌詞字幕つき上映」に来るのか分からない。じゅうぶん楽しんでいるのでしょうか。
後ろのほうに陣取る人たちは、おそらく、この上映イベントのファン（ベテラン？）で、歌うし、手拍子するし、拍手するしで、楽しく盛り上がっています。
歌っていると、ほんとに速く映画は終わってしまう。あっという間というのは、このこと。楽しすぎです！
関連記事：「マンマ・ミーア！」（この記事に、すべての観賞時の記事リンクがあります。）
（３月２８日 TOHOシネマズ六本木ヒルズ）
アカデミー賞受賞式で、司会のヒュー・ジャックマンのミュージカルパフォーマンスに、アマンダ・セイフライドとドミニク・クーパーのペアも登場。アマンダは客席から見てヒューの右隣にいて、ヒューと手もつないでいたよ！（この画像は映画のほうですよ。）
(c) 2008 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED
● COMMENT ●
「幻の人」、It's good to see you.
＞モペットちゃんさん
ありがとうございます～！！
ヤギ小屋でも平気なボーです。
そうなんです、じつはメグの相手役はトム・ハンクスじゃなくて、私だったんですよ。バレました？ 「ユー・ガット・メール」は好きな映画です。はじめてレンタルしたDVDでもあります。
知能指数は小学生ほどだと思いますけど、体は多少成長してます。若返りの「ベンジャミン・バトン」みたいだったら、びっくりですよね。
ラックスのCMは前回上映でも見ました。「フィクションです」と出るのが、いちばん受けますよね！
これの感想は…検討しておきます！ でも、難しいですね。余裕があれば！？
え、おばあちゃんたち、高級そうな石けんを使っているのですか！？ すごいですねー。
Honey, honey how you thrill me aha, honey honey !
ヤギ小屋でも平気なボーです。
そうなんです、じつはメグの相手役はトム・ハンクスじゃなくて、私だったんですよ。バレました？ 「ユー・ガット・メール」は好きな映画です。はじめてレンタルしたDVDでもあります。
知能指数は小学生ほどだと思いますけど、体は多少成長してます。若返りの「ベンジャミン・バトン」みたいだったら、びっくりですよね。
ラックスのCMは前回上映でも見ました。「フィクションです」と出るのが、いちばん受けますよね！
これの感想は…検討しておきます！ でも、難しいですね。余裕があれば！？
え、おばあちゃんたち、高級そうな石けんを使っているのですか！？ すごいですねー。
Honey, honey how you thrill me aha, honey honey !
ボーさんは
トム･ハンクス、と。
メモメモ........φ（．． ）
メモメモ........φ（．． ）
＞小夏さん
あ、全国的にもメモされてるかも？（ないない。）
トム・ハンクスは「マンマ・ミーア！」の製作総指揮も担当していますよ。…ええ、私のことですけど。
トム・ハンクスは「マンマ・ミーア！」の製作総指揮も担当していますよ。…ええ、私のことですけど。
When all is said and done・・・
私の場合、2回目・3回目とも外国の方々
がノリノリだったので、日本人ばかりの回の時は正直「やっぱ仕事休んででもNY
飛べば良かった・・・｣と悔やんだものです。が
を澄ませば、やるせなさ、切なさ
「I wish understoood～」とか
「That's her（my?)destinyyy～」とか（分からない方、すみません）日本人の方が静かに、哀しく歌い上げられるではありませんか。
普段の生活でも「これだから日本人は・・・」とピリピリする癖を見直したいなと思いました。
Standing calmly at the crossroad no desire to run.舞台にはないナンバー、ボンドがこれを歌う度「やっと腰を落ち着けてくれるか・・・｣と和みます。
しかーしcalmlyになるのはまだ早い。この後｢おおとり｣の「スピーーチ｣が控えているから。
しばらくはドライヤーか掃除機片手に歌っています。
質問が2つ、次書かせてください。
がノリノリだったので、日本人ばかりの回の時は正直「やっぱ仕事休んででもNY
飛べば良かった・・・｣と悔やんだものです。が
を澄ませば、やるせなさ、切なさ
「I wish understoood～」とか
「That's her（my?)destinyyy～」とか（分からない方、すみません）日本人の方が静かに、哀しく歌い上げられるではありませんか。
普段の生活でも「これだから日本人は・・・」とピリピリする癖を見直したいなと思いました。
Standing calmly at the crossroad no desire to run.舞台にはないナンバー、ボンドがこれを歌う度「やっと腰を落ち着けてくれるか・・・｣と和みます。
しかーしcalmlyになるのはまだ早い。この後｢おおとり｣の「スピーーチ｣が控えているから。
しばらくはドライヤーか掃除機片手に歌っています。
質問が2つ、次書かせてください。
＞モペットちゃんさん
私の歌詞字幕つき観賞２回目は、外国の人も見かけたのですが、そんなに乗ってなかったようでした。
私もそうですが、ゆっくりしたメロディの場所は、歌詞も追えるし、皆さん、歌いやすいのではないでしょうか。
それでも、まだまだ乗ってほしいなと思いますね。
“The Winner Takes It All”など、歌が終わったら大拍手に包まれてもらいたいですよ。いつも、パラパラ…。
ドライヤーか掃除機、あ、なるほど。
歌詞も含めて、映画にからめてくるので、とても手応えがありますよ。互角に返せないですけど…。（笑）
質問ですか。ちょっと、こわいですねー。SOS !
私もそうですが、ゆっくりしたメロディの場所は、歌詞も追えるし、皆さん、歌いやすいのではないでしょうか。
それでも、まだまだ乗ってほしいなと思いますね。
“The Winner Takes It All”など、歌が終わったら大拍手に包まれてもらいたいですよ。いつも、パラパラ…。
ドライヤーか掃除機、あ、なるほど。
歌詞も含めて、映画にからめてくるので、とても手応えがありますよ。互角に返せないですけど…。（笑）
質問ですか。ちょっと、こわいですねー。SOS !
お詫びと訂正
全国の中学生諸君、｢I wish｣の後の｢I｣が抜けていました。
質問① キヨタヨキさん（？）という方のページに｢2008 SUMMER｣という、素敵なジャケット写真のようなものが載っていました。青緑のモジャモジャとかスーツケース
とかが並んでいる、あれは何ですか？海外版ポスター？
質問② 「この映画○すごい！｣という月刊誌の中での「マンマ・ミーア！評をご存知の方、いらっしゃったら教えてください。多分2月号辺り？出版社にも在庫がなくて。
ご存じなければ、いいです。
質問① キヨタヨキさん（？）という方のページに｢2008 SUMMER｣という、素敵なジャケット写真のようなものが載っていました。青緑のモジャモジャとかスーツケース
とかが並んでいる、あれは何ですか？海外版ポスター？
質問② 「この映画○すごい！｣という月刊誌の中での「マンマ・ミーア！評をご存知の方、いらっしゃったら教えてください。多分2月号辺り？出版社にも在庫がなくて。
ご存じなければ、いいです。
＞モペットちゃんさん
コメントのときにパスワードを入れておけば、あとで訂正できますよ。
kiyotayokiさん（そう、きよたよきさんです）ちに、ありますね。ポスターだと思います。私も他で見たことないのですが。
直接kiyotaさんちにコメントして聞いてみたら、いかがでしょう？
「この映画がすごい！」は、よく読みますが、「マンマ・ミーア！」評は見てなかったです！
惜しい！ お役に立てず。どなたかご存じないでしょうか。
在庫は、もうないのですか。それは、ちょっと、びっくりですね。
何か、すごいことが書かれていたという話でも？
kiyotayokiさん（そう、きよたよきさんです）ちに、ありますね。ポスターだと思います。私も他で見たことないのですが。
直接kiyotaさんちにコメントして聞いてみたら、いかがでしょう？
「この映画がすごい！」は、よく読みますが、「マンマ・ミーア！」評は見てなかったです！
惜しい！ お役に立てず。どなたかご存じないでしょうか。
在庫は、もうないのですか。それは、ちょっと、びっくりですね。
何か、すごいことが書かれていたという話でも？
勝手に連続短編小説
襖（ふすま）1枚、隔てて～今～
4回目にして、まだ
「
adventure～s」のところは声が詰まって歌えない（泣くか歌うか、どっちかにしろよ・・・）。
‘Funny little girl'だった妹が、一児の母になるなんて！
「いつか2人で一緒に行こうね」と言ってたディズニーランドも、韓国も、結局行けずじまいだったね。
だから、「ザ・ウィナー」が終わった頃は、拍手よりも鼻
かみに必死です（ごめん、周りの方々・・・）。
新宿ピカデリーの帰り道、ドナは新婚夫婦にブーケ
を買いましたとさ。
ー完ー
感謝は、あとがきでまとめます。
＞モペットちゃんさん
うん、ええ話や～。（なぜ関西弁？）
姉だって、母親的な目で妹を見る感覚、ありますよね。
しかも、はやくもお母さんですか！
人生ですねー。
新宿ピカデリーでもご覧になったのですね？
短編連載、ありがとうございました。
Waving goodbye with an absent-minded smile
次の金曜は、歌詞つき上映ありますね。土曜は、まだ分かりません。私は平日は予定が見えなくて無理なんですよねー。。。
姉だって、母親的な目で妹を見る感覚、ありますよね。
しかも、はやくもお母さんですか！
人生ですねー。
新宿ピカデリーでもご覧になったのですね？
短編連載、ありがとうございました。
Waving goodbye with an absent-minded smile
次の金曜は、歌詞つき上映ありますね。土曜は、まだ分かりません。私は平日は予定が見えなくて無理なんですよねー。。。
～あとがき～
長々とお付合いくださり、ありがとうございました。
の後では、
のお言葉まで・・・
妹は、やはりお宅の娘でしたか。「あまり似ていないね」と、私達が周囲から言われてきたのも、納得です。
式
は6月になりました。母の名前で、海辺の
から、招待状をお出しします。
If you see the wonder・・・届かなかったら～（
同じメロディに乗せて）文句は郵便局におっしゃってください。
の後では、
のお言葉まで・・・
妹は、やはりお宅の娘でしたか。「あまり似ていないね」と、私達が周囲から言われてきたのも、納得です。
式
は6月になりました。母の名前で、海辺の
から、招待状をお出しします。
If you see the wonder・・・届かなかったら～（
同じメロディに乗せて）文句は郵便局におっしゃってください。
＞モペットちゃんさん
じつは、私が父親だと思いますが、候補者があと２人いるということで、３分の１でも父親になれたことが嬉しいのでした。
…とお母さん、ドナに伝えてください。
ぜひ、式には呼んでくださいね！
住所はお母さんの日記に書いてあるので分かりますよね。
ジューンブライド。いいですね～。
お母さんには話もありますので、それは伺ったときに。
♪When you're gone,though I try how can I carry on?
今後も我が家のサイトには遊びにきてくださいね！
…とお母さん、ドナに伝えてください。
ぜひ、式には呼んでくださいね！
住所はお母さんの日記に書いてあるので分かりますよね。
ジューンブライド。いいですね～。
お母さんには話もありますので、それは伺ったときに。
♪When you're gone,though I try how can I carry on?
今後も我が家のサイトには遊びにきてくださいね！
トラックバック
http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/1488-3e3204a6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
「ユー・ガット・メール」のメグ・ライアンの心境でした（古い？）。
最初、列を見誤って、小学生くらいの男の子が座っていたので「こ、この子がボーさん？！それとも隣の親御さんか？｣と焦りました。あー、トム・ハンクスのような方で、ホッとしました。
４回目になるので、本編よりもLUXのCMが最もウケました。TVと同じですが、右下キャプションのタイミングが絶妙です。これも映画感想（ショート・ムービー？）に加えて頂けませんか