或る日の出来事

２０２２年・テレビ(画面）で観た映画 - 2023.01.04 Wed

２０２２年、映画館では１１本の観賞だった。では、それ以外の１１０本の中で何がよかったのか？

２０２２年マイベスト１１ - 2023.01.03 Tue

昨年も、コロナ禍スタート以来の、映画館通い低レベル状態は続き、南都、いや、なんと、１１本のノミネートしかありません！

２０２１年マイベスト１７ - 2022.01.04 Tue

高齢では（誰が高齢じゃ！　あ、私か）、いや違う、恒例では「ベスト１０」ではなく、５０本前後の全部に順位をつけるという、一昨年までのお遊びでしたが。

見た回数によるマイ・ベスト映画 - 2021.06.05 Sat

ツイッターに５位まで発表したが、もっと深掘りしてみる。

マイ・ベスト映画なんぞ決められないのだが、見た回数が多いということは「好き」なのだから、その多い順番を出してみたらいいんじゃないかという思いつきである。
ただし、好きだけど、見ることができない映画もある（…んじゃないかな？思いつかないけど）。
そして、もちろん、マリリン・モンローさんの映画は別格だけれども。

確認した結果を、まとめて書き留めてみる。見た回数は、あくまでも今現在（２０２１年６月５日時点）だが、ラインナップとしては、こののちも、それほど劇的には変わらないのではないか。

１．「マンマ・ミーア！」（２５回）
２．「アナと雪の女王」（１５回）
２．「ムーラン・ルージュ」（１５回）
４．「マルホランド・ドライブ」（１２回）
５．「エンジェルウォーズ」（９回）
５．「BanG Dream! FILM LIVE」（９回）
５．「マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー」（９回）
８．「明日に向って撃て！」（８回）
８．「あなただけ今晩は」（８回）
８．「アナと雪の女王エルサのサプライズ」（８回）

１１．「雨に唄えば」（６回）
１１．「スター・ウォーズ」（６回）
１１．「スター・ウォーズ／帝国の逆襲」（６回）
１１．「第三の男」（６回）

１５．「アクロス・ザ・ユニバース」（５回）
１５．「五つの銅貨」（５回）
１５．「ウエスト・サイド物語」（５回）
１５．「エイリアン」（５回）
１５．「大いなる西部」（５回）
１５．「キャリー」（５回）
１５．「吸血鬼」（５回）
１５．「シカゴ」（５回）
１５．「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」（５回）
１５．「００７／カジノ・ロワイヤル」（１９６７年）（５回）
１５．「ダイヤルMを廻せ！」（５回）
１５．「泥棒成金」（５回）
１５．「２００１年宇宙の旅」（５回）
１５．「パットン大戦車軍団」（５回）
１５．「南太平洋」（５回）
１５．「メリー・ポピンズ」（５回）
１５．「レベッカ」（５回）
１５．「ローマの休日」（５回）
１５．「ロッキー・ホラー・ショー」（５回）
１５．「ワイルド・バンチ」（５回）

特に挙げてもいいのは、このあたりまででしょうか。同じ観賞回数のなかでの表記の順番は、あいうえお順。
一応、ベスト１０、６回観賞、５回観賞で区切ってみた。
５回観賞のものは２０本あって、けっきょく計３４本も挙げてしまったが。
なんたって、音楽系、多し！　ベスト１０なんて、すべて、音楽が特徴的だ。
「２００１年宇宙の旅」などは、べつに好きという実感はないが、理解したいのもあって、なんとなく何度も見ているのかもしれない。

別格のマリリン出演映画も、記録しておく。（２０２１年６月５日時点）

ご説明：まるで、マリリンがジェーン・ラッセルさんに、たたかれそうなシーンにしか見えないかもしれませんが、左上には窓があって、そこから逃げるのよ！とマリリンに言っているんですよ。

１．「紳士は金髪がお好き」（２３回）
２．「ショウほど素敵な商売はない」（１５回）
３．「七年目の浮気」（１４回）
４．「お熱いのがお好き」（１３回）
４．「バス停留所」（１３回）
６．「帰らざる河」（１１回）
７．「ナイアガラ」（９回）
８．「荒馬と女」（８回）
８．「恋をしましょう」（８回）
８．「百万長者と結婚する方法」（８回）
１１．「王子と踊子」（６回）
１１．「ノックは無用」（６回）
１３．「モンキー・ビジネス」（５回）
１４．「アスファルト・ジャングル」（４回）
１５．「熱い夜の疼き」（３回）
１５．「イヴの総て」（３回）
１５．「人生模様」（３回）
１８．「彼女は二挺拳銃」（２回）
１８．「結婚協奏曲」（２回）
１８．「ふるさと物語」（２回）
１８．「ラブ・ハッピー」（２回）
１８．「レディース・オブ・ザ・コーラス」（２回）
２３．「結婚しましょう」（１回）
２３．「素晴らしき哉、定年！」（１回）
２３．「恋愛アパート」（１回）

「紳士は金髪がお好き」が、他を引き離しているのは、「楽しい」「ミュージカル仕様」「短い」「マリリンの売り出し中の勢いがある」などの理由が考えられます（他人事か）。
お金持ちが好き、お金がなきゃダメよん、っていうキャラなのは、現実だったら、貧乏な私としては、ちょっと困りものだが。
「恋愛アパート」とか「素晴らしき哉、定年！」とか、わりと近年になってはじめてDVD化された端役時代の映画で、それまでは原題でしか知られていなかったものなので、「恋愛アパート」？　え、どの映画だっけ？と思ってしまう。

(c) 2008 Universal Pictures, (c) 1953 Twentieth Century Fox

« Close

２０２０年マイベスト１２ - 2021.01.01 Fri

高齢では（誰が高齢じゃ！　あ、私か）、いや違う、恒例では「ベスト１０」ではなく、５０本前後の全部に順位をつけるという、毎年のお遊びでしたが。

１９７５年に見た映画ベスト９ - 2020.03.16 Mon

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく、超絶に壮大な企画。

１９７５年まで、さかのぼってきましたねー。４５年前って、なんだよ。
私が「１９７５年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９７５年の作品から選んだマイ・ベスト」ではありませんよ。

ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９７５年に見た映画は１７３本。よく見るね～。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。

◎ベスト９（初見の映画に限る。好きな順ではない。）

まず、マリリン・モンローさんの映画を３本優先する。
「アスファルト・ジャングル」（１９５０年作品）
ブログ内の記事は、こちら。出番は少ないが、きらりと光る端役時代。

「帰らざる河」（１９５４年作品）
ブログ内の記事は、こちらなど。素朴な歌を弾き語り。目の前で聴かせてほしい！惚れるに決まってる。

「七年目の浮気」（１９５５年作品）
ブログ内の記事は、こちらなど。あんまり飲まないでね。

「五つの銅貨」（１９５９年作品）
ダニー・ケイの芸達者ぶりがいかんなく発揮されたジャズ風味の感動の名作（と私は言い切る）。

「ウエスト・サイド物語」（１９６１年作品）
ブログ内の記事は、こちら。これほど音楽と映像のコラボに圧倒、魅了される感覚はめったにない。

「ザッツ・エンタテインメント」（１９７４年作品）
ブログ内の記事は、こちら。画像はジュディ・ガーランドさん。MGMミュージカル群の紹介は楽しすぎて、もう！

「サウンド・オブ・ミュージック」（１９６５年作品）
ブログ内の記事は、こちら。完璧、優等生ミュージカル。

「死刑台のエレベーター」（１９５８年作品）
ノワール的モノクロ、ジャズ、ジャンヌ・モローさん。

「ダイヤルMを廻せ！」（１９５４年作品）
ブログ内の記事は、こちら。グレース・ケリーさん、ヒッチコック監督。

ほかには、
「レベッカ」、「栄光のル・マン」、「アルゴ探検隊の大冒険」、「サムソンとデリラ」、「十二人の怒れる男」、「地上最大のショウ」、「巴里のアメリカ人」も、よろしいですね。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) 20th Century Fox, Paramount Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

« Close

２０１９年マイベスト３２（ちらりと第１５回シネマ停留所映画賞） - 2020.01.01 Wed

「ベスト１０」ではなく、全部に順位をつけるという、毎年恒例のお遊び。

２０１８年マイベスト４４（おまけで第１４回シネマ停留所映画賞） - 2019.01.12 Sat

「ベスト１０」だけでは、ものたりない！全部に順位をつけましょう！という、毎年毎年毎年恒例のお遊び。

さよなら日劇ラストショウ - 2018.02.05 Mon

有楽町のTOHOシネマズ日劇、２月４日のラスト上映の日に観に行ってきた。

２０１７年マイベスト４５（おまけで第１３回シネマ停留所映画賞） - 2018.01.06 Sat

「ベスト１０」だけでは、つまらない！全部に順位をつけましょね！という、毎年毎年恒例のお遊び。

１９７６年に見た映画ベスト６プラス４ - 2017.10.14 Sat

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく、宇宙よりも壮大な規模の企画。

えらい手間ひまかけて、書いとりますけん、コメ（ント）を恵んでくんなまし、代官様。

今回は１９７６年。
私が「１９７６年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９７６年の作品から選んだマイ・ベスト」ではない。

ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９７６年に見た映画は１９２本。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。

◎ベスト６（初見の映画に限る。好きな順ではない。）

まず、マリリン・モンローさんの映画を２本優先する。
「荒馬と女」（１９６１年作品）
作家である夫のアーサー・ミラーが脚本を書き、名匠ジョン・ヒューストンが監督、共演はクラーク・ゲイブル、モンゴメリー・クリフト。どこか、さみしいムードが蔓延するのは、ストーリーにもよるのだろうが、撮影時の個人個人の心の中までが映し出されているよう気がして、切ない。ブログ内記事は、たとえば、こちら。

「ナイアガラ」（１９５３年作品）
モンローウォーク、セクシーな魅力、悪女…。マリリンが世にその存在を大きく知らしめた記念碑的な作品。ナイアガラ観光も楽しめる！？　彼女の悪女役は、この映画ぐらいしかないのではないだろうか。監督はヘンリー・ハサウェイ。ジーン・ピータース、ジョセフ・コットン共演。ブログ内記事は、たとえば、こちら。

「あなただけ今晩は」（１９６３年作品）
テレビの「月曜ロードショー」（当然カットあり）で見たときから大好きだった。かわいい娼婦が好きだし、音楽が好きだし。生きていればマリリンが主役を演じたかもしれなかったと知って、なお好きになった。ビリー・ワイルダー監督、出演はシャーリー・マクレーン、ジャック・レモンほか。ブログ内記事は、こちら。

「北北西に進路を取れ」（１９５９年作品）
こんなにおもしろい映画は、めったに見たことがないというくらい楽しめる。バーナード・ハーマンの音楽が最高にワクワク感を盛り上げてくれるし。なんじゃー、こりゃー、とあきれるほど文句なし！　アルフレッド・ヒッチコック監督、出演はケイリー・グラント、エヴァ・マリー・セイントほか。ブログ内記事は、たとえば、こちら。

「風と共に散る」（１９５６年作品）
マリリー役のドロシー・マローンさんがマリリンに似ているなあ！と思いながら観賞していて、印象に残った作品なのだが、改めて写真などを見ると、顔は似ていない。髪型をはじめ、雰囲気的に似ていたのだろうか（役名もだが）？　彼女はアカデミー助演女優賞をとっている。監督はダグラス・サーク、出演はロック・ハドソン、ローレン・バコールほか。

「コレクター」（１９６５年作品）
１９９７年と２０１２年に同名の映画があった（原題も内容も違うのに邦題のみが一致）が、そのタイトルを取り下げてもらいたいほど、こちらは衝撃の名作。犯罪を描いて気分はよくないはずなのに、名監督ウィリアム・ワイラーの手にかかったせいか、人間ドラマに見ごたえがある。出演はサマンサ・エッガー、テレンス・スタンプほか。昔は、サマンタ・エッガーと言っていたような？

◎プラス４

次点の感じで、なんとなく印象にあるものを。

「タクシードライバー」（１９７６年作品）
バーナード・ハーマンの音楽。画面は、道路の蒸気。タクシー。「俺に言ってるのか？」。子どもなのに娼婦役ジョディ・フォスター嬢。マーティン・スコセッシ監督、ロバート・デ・ニーロ、シビル・シェパードほか出演。

「舞踏会の手帖」（１９３７年作品）
これも、音楽が印象的。楽譜を後ろから演奏して、その録音を逆回転させたという、独特な、たどたどしさが良い。音楽はモーリス・ジョベール。ジュリアン・デュヴィヴィエ監督、マリー・ベル、フランソワーズ・ロゼーほか出演。

「おもいでの夏」（１９７１年作品）
これも、音楽。担当はミシェル・ルグラン。少年の思春期、女性へのあこがれ、あまずっぱい…みたいな、ありがちだけど、しっとり感動的な作品。ロバート・マリガン監督、ジェニファー・オニール、ゲイリー・グライムスほか出演。

「暗くなるまでこの恋を」（１９６９年作品）
数年前に映画館で再見して、初対面のときほどは惹かれなかったが、カトリーヌ・ドヌーヴさんは、なんであれ良い。監督フランソワ・トリュフォー、共演はジャン=ポール・ベルモンド。ブログ内記事は、こちら。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) Warner Home Video, Twentieth Century Fox Film Corporation, United Artists, Universal Pictures, Sony Pictures Home Entertainment, International Visual Corporation

« Close

１９７７年に見た映画ベスト７ - 2017.05.22 Mon

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく、無鉄砲な企画。

今回は１９７７年。ずいぶん昔まで来たもんだ。
私が「１９７７年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９７７年の作品から選んだマイ・ベスト」ではない。

ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９７７年に見た映画は１１４本。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。

◎ベスト７（初見の映画に限る。好きな順ではない。）

まずは、マリリンの映画。この年に初めて見たのは、この１本！
「お熱いのがお好き」（１９５９年作品）
この当時は、もちろんテレビで見たはずで、NHKでなければ当然、９５分程度にまでカットされていたと思うが。
マリリンの代表作のひとつであり、映画史にも残る傑作コメディ。監督はいうまでもなく（？）ビリー・ワイルダー、共演はトニー・カーティス、ジャック・レモン。ブログ内記事は、たとえば、こちら。

「ピクニック」（１９５５年作品）
ダンスのときの名曲「ムーングロウ」を思い出す。私が好きな映画は、音楽が印象に残るものが多いような気がする。監督がマリリン主演の「バス停留所」をつくってくれたジョシュア・ローガンなのも、うれしいこと。キム・ノヴァクさんの女っぽさはもちろん特筆すべきだし、マリリンと付き合いのあったスーザン・ストラスバーグさんも出演しているのだ。相手役は、ウィリアム・ホールデン。ブログ内記事は、こちら。

「必死の逃亡者」（１９５５年作品）
巨匠ウィリアム・ワイラー監督の絶品サスペンス。脱獄囚３人が一般家庭に逃げ込んで起きるドラマ。映画って、こんなにハラハラさせられるものなのかと、敬服せずにはいられない。一度しか見ていないので、見直してみたい。出演は、ハンフリー・ボガート、フレドリック・マーチ、マーサ・スコットほか。

「ベニイ・グッドマン物語」（１９５６年作品）
音楽がとにかく心地よくて、こういうのをスウィング・ジャズというのだと、あとで知った。スウィングのミュージシャンを扱った映画としては「グレン・ミラー物語」が有名だと思うが、私はこちらのほうが好きだった。監督は、ヴァレンタイン・デイヴィス、出演は、スティーヴ・アレン、ドナ・リードほか。

「キャリー」（１９７６年作品）
ブライアン・デ・パルマ監督の傑作の１本だと思う。スティーヴン・キング原作ものとしても、図抜けて素晴らしい出来なのではないか（映画化作品をそれほど見ているわけではないが）。シシー・スペイセク、パイパー・ローリーなどの出演者もハマっている。そうそう、音楽もいいよね！　ブログ内記事は、たとえば、こちら。

「オーメン」（１９７６年作品）
いま書いていて気づいたが、なんと「キャリー」と同じ公開年なのか！　１９７７年に見たということは、この２本は映画館で観ているんだな、きっと！　われながら素晴らしい！　これも、まず音楽がいい。今でもすぐに思い出す。担当は、ジェリー・ゴールドスミス。アカデミー作曲賞とってるんだものね。こわい映画。監督は、リチャード・ドナー、出演は、グレゴリー・ペック、リー・レミックほか。

「ザ・ディープ」（１９７７年作品）
これも、映画館で観賞ですね。ドナ・サマーさんが歌う主題歌が大好きで、エンドロールに流れて身悶えしたのだが、いまは権利関係のせいか、映画の中に入っていないみたいで残念でたまらない。彼女の歌がないと、魅力半減。ジャクリーン・ビセットさんの肢体は永遠に燦然と輝いているが。ブログ内記事は、こちら。

次点で、「カサブランカ」、「ドクトル・ジバゴ」、「ラストコンサート」「ザッツ・エンタテインメントPART２」あたりを。
「カサブランカ」はベストに入れてもいいかと思うけれども、「初見当時に受けたインパクト」や、「喜んで見たい度」の程度により、なんとなく入れないことに。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) 1976 United Artists Corporation. An MGM Company. All rights reserved., (c) 20th Century Fox.

« Close

２０１６年マイベスト４４（おまけで第１２回シネマ停留所映画賞） - 2017.01.08 Sun

「ベスト１０」だけでは、つまらない！全部に順位をつけましょか！という、毎年恒例のお遊び。

２０１６年度日本インターネット映画大賞 - 2017.01.07 Sat

２０１６年度日本インターネット映画大賞の外国映画部門に投票。

[作品賞投票ルール(抄)]
■選出作品は3作品以上5作品まで
■選出作品は2015年1月～2016年12月公開作品
■1回の鑑賞料金（通常、3D作品、4DX作品、字幕、オムニバス等）で1作品
■持ち点合計は15点
■順位で決める場合は1位5点、2位4点、3位3点、4位2点、5位1点を基礎点
■作品数で選ぶ場合は3作品各5点、4作品各3.75点、5作品各3点
■自由に点数を付ける場合は1点単位（小数点は無効）とし1作品最大点数は10点まで可能
■各部門賞に投票できるのは個人のみ
■ニューフェイスブレイク賞は男優か女優個人のみ
■音楽賞は作品名で投票
■私（ユーザー名）が選ぶ○×賞は日本映画外国映画は問いません
■日本映画の作品賞もしくは外国映画の作品賞に3作品以上の投票を有効票
■以上のルール満たさない場合は賞の一部を無効
-----------------------------------------------------------------

外国映画

【作品賞】（3本以上5本まで）自由採点（点数記入）から選ぶ
1位「10 クローバーフィールド・レーン」６点
2位「ブルックリン」４点
3位「死霊館エンフィールド事件」３点
4位「ジャングル・ブック」１点
5位「ルーム」１点
【コメント】

【監督賞】
[ジェームズ・ワン]
【コメント】「死霊館エンフィールド事件」の監督。

【最優秀男優賞】
[ジェイコブ・トレンブレイ]
【コメント】「ルーム」主演。

【最優秀女優賞】
[マーゴット・ロビー]
【コメント】「スーサイド・スクワッド」「ターザン：REBORN」主演。

【ニューフェイスブレイク賞】
[ ]
【コメント】

【音楽賞】
「」
【コメント】

-----------------------------------------------------------------

【私が選ぶラジー（最低映画）賞】
[インデペンデンス・デイ：リサージェンス]
【コメント】毒にも薬にもならず。記事に「観た後の満足感、皆無」と書いた。

-----------------------------------------------------------------
この内容(以下の投票を含む)をWEBに転載することに同意する。
-----------------------------------------------------------------

« Close

| 2017-01-07 | 映画関連ネタ |

１９７９年～１９７８年に見た映画ベスト８ - 2016.11.02 Wed

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく、空前絶後な企画。

今回は１９７９年と１９７８年の２年間で、まとめる。前回は６年間でまとめたのに、今回たった２年間なのは、なぜかって？
なぜなら、２年で８本あるからだ！（笑）
私が「１９７９年～１９７８年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９７９年～１９７８年の作品から選んだマイ・ベスト」ではない。

ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９７９年に見た映画は１１６本、１９７８年は８２本。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。

◎ベスト８（初見の映画に限る。順番は時間をさかのぼって。好きな順ではない。）

見た年：１９７９年

「ライアンの娘」（１９７０年作品）
これが映画だなあ！という思いがするんですよ、デヴィッド・リーン監督の映画は、がっしりと手応えがあって、いい。好きだ！

「ミッドナイト・エクスプレス」（１９７８年作品）
映画館で観て、外国って、こんなことがあるんだ！こわいよ！と驚いた。今では驚かない。こういうことはあるんだよ、と分かる、すれっからしな人になったから。

見た年：１９７８年

「恋」（１９７１年作品）
大人の女性に対する、少年の淡い恋心。うろおぼえだけど、そんなふうだったか？　いいですよねえ。あこがれですよねえ。

「スター・ウォーズ」（１９７７年作品）
テアトル東京で観た思い出。左右に長い湾曲したスクリーン。はじっこが、ゆがんで見えたりして。おもしろくて２回続けて観たと思う。

「マイ・フェア・レディ」（１９６４年作品）
有名なミュージカル映画、やっぱり面白かった。知ってる曲は多いし、レックス・ハリソンのセリフっぽい歌がユニーク。全曲、歌詞を訳してノートに書いた。

「屋根の上のバイオリン弾き」（１９７１年作品）
夢のシーンで、おばあちゃんが「テーヴィエ～、テーヴィエ～」と叫んで飛んで（たっけ？）、なぜか、おかしくておかしくて、笑えて、たまらなかった。重さはあるけど感動もする名作。

「早春」（１９７０年作品）
断片的にしか覚えていないけれど、これも大人の女性への少年の恋心。プールのシーンなんかがあったよね。けっこう強烈な印象が。民放でカットされたものしか見ていないので、すごく再見したい。

「禁断の惑星」（１９５６年作品）
イドの怪物、ロボット、おねえちゃんのコスチューム。SF映画らしい雰囲気いっぱいの作品で、これもまた見たいねえ。

次点で「激突！」「旅情」「鳥」「沈黙」とか挙げときましょうか。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) Metro-Goldwyn-Mayer, (c) Columbia Pictures, (c) Twentieth Century Fox, (c) Warner Bros., (c) United Artists, (c) Paramount Pictures

« Close

映画ブロガーはどこへ行った - 2016.10.18 Tue

Where have all the movie bloggers gone?

１９８５年～１９８０年に見た映画ベスト５プラス１ - 2016.09.25 Sun

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく壮大な企画。

今回は１９８５年から１９８０年までの６年間でまとめることにする。
私が「１９８５年～１９８０年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９８５年～１９８０年の作品から選んだマイ・ベスト」ではない。

ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９８５年に見た映画は２６本、１９８４年は２６本、１９８３年は５８本、１９８２年は１４６本、１９８１年は１７５本、１９８０年は１６１本。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。

◎ベスト５（初見の映画に限る。順番は時間をさかのぼって。好きな順ではない。）

見た年：１９８５年
「百万長者と結婚する方法」（１９５３年作品）
マリリン、ローレン・バコールさん、べティ・グレイブルさんで３人娘。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

見た年：１９８１年
「王子と踊子」（１９５７年作品）
マリリンは、共演の名優（といわれる）ローレンス・オリヴィエを完全に食っている。（実際に食べているわけではない。）
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「ロッキー・ホラー・ショー」（１９７５年作品）
ミュージカル好きだし、こういうノリも好き。劇場で観客がペンライトとか振る中で観たこともある。私は参加していなかった。
スーザン・サランドンさんが下着！　あのころ、あなたは若かった…

見た年：１９８０年
「スター・ウォーズ／帝国の逆襲」（１９８０年作品）
昔は映画館は入れ替え制でなかったから、続けて３回観た（と、ことあるごとに書いている）。つまり、おもしろかった。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「エイリアン」（１９７９年作品）
スリル満点！　こちらも、スリルと、いや、スルリと、ずり落ちそうなパンティ姿の画像もあるのだが、格調高い我が家なので、にゃんこで癒やされたい。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

◎プラス１（初見の映画に限る。）

見た年：１９８０年
「彼女は二挺拳銃」（１９５０年作品）
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) Twentieth Century Fox Film Corporation, (c) Warner Bros.

« Close

アナとエルサ in 「ワンス・アポン・ア・タイム４」 - 2016.07.03 Sun

海外ドラマ「ワンス・アポン・ア・タイム４」(NHK-BS)に、「アナと雪の女王」のアナとエルサが出るというので、見ていた。

アメリカ本国では、２０１４年９月から放送。シーズン４のはじめのほうの１２話が「アナ雪」編で、日本での放送も先日終わっちゃったので、ここに覚え書きにしておく。

アナを、

エリザベス・ライル（Elizabeth Lail、声：遠藤綾）さん、

エルサを、

ジョージナ・ヘイグ（Georgina Haig、声：木下紗華）さん

が演じていて、ほとんどイメージを壊すこともなく、とてもよかったと思う。
ふたりの画像はラストの、アナの結婚式前の衣装。

クリストフ（スコット・マイケル・フォスター、Scott Michael Foster）、ハンス王子（タイラー・ジェイコブ・ムーア、Tyler Jacob Moore）、トロールのパビー（声：ジョン・リス＝デイヴィス、John Rhys-Davies）、オーケン（ダーシー・ジョンソン、Darcey Johnson）、ウェーゼルトン公爵（ジョナサン・ラニョン、Jonathan Runyon）、雪男マシュマロウ、トナカイのスヴェンなども登場してきて、楽しかったね！

しかし、注目だったのは、なによりも、オリジナルキャラクターの、イングリッド、雪の女王を演じたエリザベス・ミッチェル（Elizabeth Mitchell）さんの豊満な…（以下、自粛）
でもさっ、それは、そういう衣装のせいなんだからっ！

ほか大勢のキャラクターの相関関係とか、まったく調べもせずに、シーズン４から見始めたのだが、見ながら、なんとなく理解しつつ楽しめた。アナ雪編が終わっても見るか！？
ルンペルシュティルツキン（ロバート・カーライル、Robert Carlyle）の吹替の、家中宏の声が独特でいい。
エマ・スワン（ジェニファー・モリソン、Jennifer Morrison）の吹替、北西純子さんの言葉遣い（「～だよね」とか、なんだか、なれなれしい感じ？）も好き。
レジーナ、悪い女王の役のラナ・パリーヤさん（Lana Parrilla、声：深見梨加）もいいし。

« Close

１９９０年～１９８６年に見た映画ベスト１１ - 2016.02.27 Sat

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく企画。

今回は１９９０年、といいたいところだが、見た本数も、選ぶべきベスト作品も少ないので、１９９０年から１９８６年までの５年間でまとめることにする。
私が「１９９０年～１９８６年に見た映画から選んだマイ・ベスト」であり、「１９９０年～１９８６年の作品から選んだマイ・ベスト」ではないことを、はっきりさせておく。

この頃は見た本数が少なくて、そういう生活をしていたのか～と…あまり思いだせないが。仕事と×××ばかりしていたのか？
ノートにつけた記録から計算するかぎりでは、１９９０年に見た映画は３４本、１９８９年は２６本、１９８８年は２７本、１９８７年は３１本、１９８６年は４２本。
５年間で１６０本。いまは１年で１２０本見ることもあるから、ずいぶん違う。

１６０本のなかから１１本選んだ。おもしろかったよなーという記憶のみで選び出したので、こまかい感想は、ない！　１６０本中１１本というのは、多いのか少ないのか。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。画像は、今回はポスター。

◎ベスト１１（初見の映画に限る。順番は時間をさかのぼって。好きな順ではない。）

見た年：１９９０年
「救命艇」（１９４４年作品）

救命艇の中だけの話で映画がつくれるのか？　ヒッチコックさすが、と感心した…と思う。内容は覚えていませんが。監督本人の登場の仕方は笑っちゃう。これはもう１回見て、どんな話だったのか確かめたい。

見た年：１９８９年
「ダイ・ハード」（１９８８年作品）

めちゃくちゃおもしろかった。有名なだけある。おもしろいだろ、と自ら威張っていい映画。状況設定が抜群でしょう。裸足でガラス、いてててて、というのを、いま、真っ先に思いだした。

見た年：１９８８年
「落ちた偶像」（１９４８年作品）

あまり有名な作品ではないかもしれないが、名匠キャロル・リード監督作品。ほら、「第三の男」の監督ですよ。やっぱり、うまいんだな、これが。子どもの視線を描くのも上手。脚本は「第三の男」同様、グレアム・グリーン。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「ザナドゥ」（１９８０年作品）

まず、主題歌が好き！　主役の女性オリビア・ニュートン・ジョンさんは、そもそもが歌手であり、かわいかったし、歌もヒットしていたし、私はLPレコードも買ったことがある。当ブログでは「私にとっての永遠の名作」のカテゴリーに入れている映画。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「ゴーストバスターズ」（１９８４年作品）

映画のシーン入りの、レイ・パーカー・ジュニアが歌うミュージックビデオを録画して、何回も見た。ノリノリでしたねー。映画との相乗効果で楽しかった～。おもしろくて楽しい映画は、いいですよ。

「イヴの総て」（１９５０年作品）

私にとっては、名作という前に、マリリン・モンローさんが出ている映画という認識です！　ちょっとしか出ないとしても！　「すべて」が「全て」じゃなくて「総て」なのは、かっこいいというか、おしゃれというか？

見た年：１９８６年
「シェルブールの雨傘」（１９６４年作品）

セリフすべてが歌になっているという独自のスタイルに、強い印象を受けて、まず惹かれる。カトリーヌ・ドヌーヴさんの美しさも、もちろん。ラストシーンは切ないです！
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「めまい」（１９５８年作品）

これまでに４回見ていて、そのなかで、いちばん最近に観たときが、いちばん面白かったという、すごい映画。ヒッチコック監督は、すごすぎる。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

「ブレードランナー」（１９８２年作品）

劇場で観たときの印象が強く残る。映画で描かれた世界を堪能しましたね。ラストの空撮シーンが希望があって記憶に残るのだが、リドリー・スコット監督の意向とは違ったらしく、あとで変更されている。

「エイリアン２」（１９８６年作品）

今度は戦いだ！　なにしろ、おもしろかった。アクション、スリルをどっぷりと楽しみましょう。「ターミネーター」で名を上げたジェームズ・キャメロンが監督に抜擢されて大正解でした。

「裏窓」（１９５４年作品）

今回の１１本中、３本目のアルフレッド・ヒッチコック監督作品。よっぽど好きなんだな、というより、確実に面白いんだから、しょうがないじゃないか！　お話がおもしろいうえに、美女が出てくることも多い。本作ではグレイス・ケリーさんですね。
ブログ内の観賞記録記事は、こちら。

わりと、メジャーで有名な作品が多く並んだが、おもしろいから愛されるのは不変の真理なのだなと、再認識。
マイナー系（？）をあまり見ていないせいもあるかな。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

« Close

日本インターネット映画大賞に投票 - 2016.01.18 Mon

２０１５年度日本インターネット映画大賞外国映画部門に投票します。

[作品賞投票ルール(抄)]
◾選出作品は3作品以上10作品まで
◾1回の鑑賞料金（通常、3D作品、字幕、オムニバス等）で1作品
◾持ち点合計は30点
◾1作品に投票できる最大点数は10点まで
◾各部門賞に投票できるのは個人のみ
◾ニューフェイスブレイク賞は俳優か女優個人のみ
◾音楽賞は作品名で投票
◾以上のルール満たさない場合は賞の一部を無効
-----------------------------------------------------------------

『外国映画用投票テンプレート』

【作品賞】（3本以上10本まで）
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」７点
「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」６点
「マッドマックス　怒りのデス・ロード」６点
「キングスマン」５点
「シンデレラ」１点
「ピッチ・パーフェクト」１点
「ゴッド・ヘルプ・ザ・ガール」１点
「黄金のアデーレ　名画の帰還」１点
「バードマン　あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）」１点
「イントゥ・ザ・ウッズ」１点
【コメント】

-----------------------------------------------------------------

【監督賞】作品名
[ジョージ・ミラー] （「マッドマックス　怒りのデス・ロード」）
【コメント】

【主演男優賞】
[コリン・ファース] （「キングスマン」）
【コメント】

【主演女優賞】
[シャーリーズ・セロン] （「マッドマックス　怒りのデス・ロード」）
【コメント】

【助演男優賞】
[ニコラス・ホルト] （「マッドマックス　怒りのデス・ロード」）
【コメント】

【助演女優賞】
[レベル・ウィルソン] （「ピッチ・パーフェクト」「ピッチ・パーフェクト２」）
【コメント】

【ニューフェイスブレイク賞】
[デイジー・リドリー] （「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」）
【コメント】

【音楽賞】
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」
【コメント】

-----------------------------------------------------------------

【私が選ぶ○×賞】
[私が選ぶ大嫌いワースト賞] （「セッション」）
【コメント】

-----------------------------------------------------------------
この内容(以下の投票を含む)をWEBに転載することに同意する。
-----------------------------------------------------------------

関連記事：
２０１５年マイベスト３８（おまけで第１１回シネマ停留所映画賞）

« Close

| 2016-01-18 | 映画関連ネタ |

２０１５年マイベスト３８（おまけで第１１回シネマ停留所映画賞） - 2016.01.11 Mon

「ベスト１０」だけでは、つまらないから、全部に順位をつけましょうかね？という、毎年恒例のお遊び。

笑撃！「アナと雪の女王」短編はツッコミどころ満載！？ - 2015.07.12 Sun

「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」での曲「パーフェクト・デイ～特別な一日～」は、もちろん大好きですが、映像面などで（愛をもって）ツッコミを入れられるところが、いっぱいあるんですよね。

曲以外のセリフ部分をカットしたバージョン。ラストのハンス王子のシーンもカット。

映画そのもののバージョン。ラストでハンス王子がどうなるかも分かります。（現在、削除されています！　新しく投稿されないかな！？）
下に英語版を載せておきます。

まずは、あいかわらずライオンのたてがみ（？）のような豪快な髪の毛ぼさぼさで寝ているアナ。
エルサが服をプレゼント、アナは、あっと言う間に着替えて髪もまとめて出てきます。曲の中のことだし、「早すぎるぞ、アナ！」と、そこはリアルは追求しなくてもいいですが。
エルサは「この糸をたどって」とアナに言います。誕生日のプレゼントをたくさん用意しているんですねー。

ブレスレット、置き時計、花束、パン…とあげるのはいいけれど、全部アナが持って歩くんですよ！　重いでしょ！　大変でしょ！　どんどん荷物が増えるんですよ！　力持ちアナ！

絵を見るときにソファを使ってジャンプしたり、自転車で階段を下りたり、舟が海に落ちそうになるのは「アナと雪の女王」でもアナがやっていることで、これを今度はエルサといっしょにやっているということが素晴らしいんですね。（あ、ツッコむどころか、ほめてしまった。）

ただし、エルサもアナも、裾（すそ）長のドレスで自転車に乗ってはいけないでしょう！　絶対、車輪にからまって事故になります！　とくにエルサの衣装なんて、引きずって歩くような長いショールつきですよ。アナがくしゃみをするエルサを心配して「ほんと、だいじょうぶなの？」と言っていますが、そんなことより事故を心配するほうがいいと思われます。

エルサが移動サウナのドアを開けると、オーケンが出てきますが、裸です！　これ、いかんでしょ！　レディ、しかも女王の前で。胸から下は湯気で隠れて詳細は不明ですが、エルサ女王でなかったら、不敬罪で獄門ですよ！

一方、クリストフはスノーギース（エルサがくしゃみをするたびに生まれる、小さい雪だるま）がいっぱい出てきたので、そちらに向けて、オラフの頭をボウリングのボールのようにして投げつけます！
人の頭をなんだと思っているのか！　あ、人じゃないか、雪だるまか。「アナと雪の女王」でも、オラフ初登場のときにアナとクリストフでオラフの頭の投げっこしてましたからね。これもオマージュの一種といえますが。

時計台に上がったエルサは風邪でフラフラになって、あやうく転落しそうになります！　危ないじゃないか！　よく、つかまえたなー、アナ。九死に一生。フラフラのときには高いところには上がらないように、という教訓かもしれません。

「もう無理はやめて」というアナに、「ごめんね。風邪なの」とエルサは答えます。だーかーらー、さっきから、アナ、そのことを心配してるし。知ってるし。あらためて言わなくても。
英語の歌詞だと、アナが「admit it to yourself」つまり、（風邪だって）素直に認めてよ、と言っているから「わかったわ、風邪ひいてるわよ」というエルサの答えでおかしくはないと思うのですが、日本語歌詞だと、ちょっと変になってしまった感があります。

クリストフたちがパーティの準備をして待っていたところにアナとエルサが到着。
しかし、クリストフは、なんと相棒のトナカイ、スヴェンの角の上に立ち上がっています！　ちょっとちょっと、むちゃくちゃでしょ！　角、折れないか？　いつもやってるのか？

クリストフがアナにケーキを「どうぞ」と渡そうとすると、スノーギースが横取り！　それを怒らずに見ているアナ、なんていい子なんだ。うう。
しかも、スヴェンがスノーギースのために角でケーキをカットしてあげるという、横取りの片棒をかついでいます！

歌に入る前にも、オラフが自分の口に入れたケーキを、また元に戻すという、冷静に考えたら、汚いだろーが、それ！　というシーンもあります。
そんなこんなで、ツッコもうと思えば、その方向で楽しんでしまえるアナ雪短編、でも、そういうの、大好きだ！　
最近でも、毎日寝る前にYouTubeで聴いていますし！

〔ツッコミの文章のあとに、すべて（笑）とつけて読んでください。〕

(c) 2015 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

« Close

２０１４日本インターネット映画大賞外国映画部門へ投票 - 2015.01.20 Tue

日本インターネット映画大賞へ投票します。

第１０回（２０１４年）シネマ停留所映画賞 - 2015.01.11 Sun

１０回目なのにメジャーでない、わがホームページ名を冠した映画賞を、今回も、こぢんまりと大発表！

今度も、余計な賞はありません！なんだか、ふさわしい特別賞受賞者がいません！やっぱり、多少めんどくさいのもある！（おい！） ←今回もふざけた調子で相変わらずだなあと苦笑してください。
映画タイトルには、それぞれの感想記事がリンクされています。

主催者（司会者）（私）を無視して、さっそく、プレゼンターのジョン・ウェインが壇上に上がりました！早やっ！早く済ませて帰りたいのでしょうか？というか、彼は故人ではないでしょうか？　いまどきでは、彼を知らない人もいそうですね。

《助演男優賞》

竜のスマウグ　「ホビット竜に奪われた王国」

なんと、受賞者は竜です！表彰状を渡すジョン・ウェインが赤ちゃんのような、スマウグの大きさです！ていうか、スマウグ、よく舞台に入りきったものです。
「ひょうしょうじょう！あなーたは…」ふつう、オスカー像とかそういうの渡すんじゃないのか？と気づいた方は知らないふりでいてください。
スマウグさん、映画の後半は主役のようだった。（そのわりに次作では、すぐに退場します…苦笑）

ほかの候補者は、以下の通り。
ソーの屈折した弟ロキ役でいいとこ取りな、トム・ヒドルストン　「マイティ・ソー／ダーク・ワールド」
女の身の上話を聞いていい人ぶりながら最後は哀れな、ステラン・スカルスガルド　「ニンフォマニアック」
アナがはじめて出会った（結婚にふさわしい年齢の）男か、ハンス王子　「アナと雪の女王」
しゃべりのお笑いテクニックがくどすぎる、佐藤二朗　「女子ーズ」

《助演女優賞》

マッケンジー・フォイ　「インターステラー」

言うまでもなく、画像の右の子ですね。プレゼンターは昨年度受賞者のジョーイ・キングさん。子役から子役へとバトンが引き継がれています。ん？表彰状じゃなくてバトンか？
私が去年観た子役でいちばん印象に残るマックフォイたん。

ほかの候補者は、以下の通り。
コンピューターのオペレーティングシステム（OS）の声だけでも色っぽい、スカーレット・ヨハンソン　「her／世界でひとつの彼女」
ヴァンパイア生活の平和を引っかき回して嵐のように去る、ミア・ワシコウスカ　「オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ」
首が長すぎる「じゅじゅちゅし」の、水原希子　「トリック劇場版ラストステージ」
婚約者とは婚前交渉をしないと頑固なのに仕事で男にほいほい抱かれる、サラ・シルヴァーマン　「荒野はつらいよ～アリゾナより愛をこめて～」

《主演男優賞》

ゴジラ　「GODILLA ゴジラ」

圧倒的な存在感でがんばったゴジラさん。助演男優賞の竜に続いて、ヒトではありません！こんなことでいいのでしょうか？
しかし、ほかの候補はちっぽけな人間たちなので、ゴジラさんには文句が言えません。
プレゼンターは、あ、先ほど助演男優賞を受賞した竜のスマウグさんです！なんてこった！もう舞台は重量オーバーで壊れつつあります！

ほかの候補者は、以下の通り。
いろんなとこ行ってがんばったんじゃないかなという、ベン・スティラー　「LIFE !」
地球でも宇宙でもがんばったといえる、マシュー・マコノヒー　「インターステラー」
妻が失踪して犯人と疑われてもアゴを隠してがんばった、ベン・アフレック　「ゴーン・ガール」
美女のなかで「マチェーテがんばる」、ダニー・トレホ　「マチェーテ・キルズ」

《主演女優賞》

ロザムンド・パイク「ゴーン・ガール」

失踪したのに主演女優なパイクさん。「パイク」って、おもしろい名前ですね。「ロザムンド」も、なかなかいないのでは？
役柄としても受賞しそうなキャラですが、本人の演技に負うところは大きい。
プレゼンターは昨年度受賞者ニコール・キッドマンさんです。おっと、バイクに乗って登場です！　バイクの横にはMISSING、行方不明、と書いてありますね。
パイク（Pike）さんとバイク（bike）をかけたジョーク、しかもパイクさんの役柄と同じ「行方不明」とは、くだらない冗談にも、ほどがあります！
出席しているスターたち、どっと疲れた顔になっています。さすが、シネマ停留所映画賞ですね。

ほかの候補者は、以下の通り。
大人のムードになってきた主演女優な、クロエ・グレース・モレッツ「イフ・アイ・ステイ愛が還る場所」
ポルノ女優を演じた体当たりな主演女優な、アマンダ・セイフライド「ラヴレース」
昨年度のヒロインNo.１主演女優な、アナ「アナと雪の女王」
男運が悪すぎてこんな人もいるのかという主演女優な、パトリシア・アークエット「６才のボクが大人になるまで。」

《監督賞》

ベン・スティラー「LIFE !」

画像の、カメラに手を添えているネクタイの人ですね。主演男優賞を逃したベンが受賞。
ほかの候補者は誰だったのでしょうか？　まったく発表がありません！　こんなことでいいのでしょうか？

《歌曲賞》

とびら開けて「アナと雪の女王」

今回、新設の賞ですね。いつもは受賞に足る歌がなかったそうですが、今度は文句なしの受賞。
アナ雪だったら「ありのままで」じゃないんですか？というところを、主催者が大好きだから、この歌の受賞です！

《作品賞》

「アナと雪の女王」

すでに、２０１４年・映画・好きな順・ベスト４３で発表済の第１位作品。

《ワースト映画賞》

「アメイジング・スパイダーマン２」

こちらも、２０１４年・映画・好きな順・ベスト４３で発表済。理由は、ヒロインの扱い方のせいだそうですが、ネタばれでよろしければ記事のほうをご参照を。

以上、日本無道館からお送りいたしました。（どこだよ、それ！？）

関連記事：２０１４年・映画・好きな順・ベスト４３
年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リスト

(c) 2013 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC.　(c) 2014 Warner Bros. Entertainment, Inc. and Paramount Pictures. All Rights Reserved.　(c) 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. & LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS LLC.　(c) 2014 Twentieth Century Fox　(c) 2013 TWENTIETH CENTURY FOX. All rights reserved.　(c) 2013 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.　(c) 2013 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

« Close

２０１４年・映画・好きな順・ベスト４３ - 2015.01.10 Sat

２０１４年に観賞した新作映画の、個人的に好きな順の順位発表！

１９９１年に見た映画ベスト６ - 2014.06.28 Sat

各年のマイ・ベスト・ムービーを記事にしていく企画。１９９１年まで、さかのぼってきた。

私が「１９９１年に見た映画」を対象とするので、「１９９１年度の映画のベスト」ではない。

この年に見た映画は全部で５４本。週１本のペースだった。
映画館で観た数が少ないので、テレビ、ビデオなどで見た作品も合わせて、ベストを選ぶ。
当時は、映画の感想などは残していないので、簡単にご紹介。

◎ベスト６（順不同。初見の映画に限る。）

「アビス」（１９８９年）

ジェームズ・キャメロン監督。海中で、これほどのドラマが作れるのに驚き！　
主演は、エド・ハリス、メアリー・エリザベス・マストラントニオ。

「レッド・オクトーバーを追え！」（１９９０年）

ジョン・マクティアナン監督。面白かったことだけは覚えているぞ！
主演は、ショーン・コネリー、アレック・ボールドウィン。

「ストリート・オブ・ファイヤー」（１９８４年）

ウォルター・ヒル監督。ほとんど忘れてる…改めて見て、再確認したい。
主演は、マイケル・パレ、ダイアン・レイン。

「サンセット大通り」（１９５０年）

ビリー・ワイルダー監督。ハリウッド内幕物の名作ですよね。
主演は、グロリア・スワンソン、ウィリアム・ホールデン。

マリリン・モンローさんの映画も２本、初見。
「恋をしましょう」（１９６０年）

ジョージ・キューカー監督。マリリン主演映画のなかでは、なかなか見る機会がなかった作品。
主演は、マリリン・モンロー、イヴ・モンタン。
当ブログでの記事は、こちら。

「ノックは無用」（１９５２年）

ロイ・ウォード・ベイカー監督。マリリンの演技が見もの。
主演は、マリリン・モンロー、リチャード・ウィドマーク。
当ブログでの記事は、こちら。

年度別マイ（ベスト）ムービー検索用リストは、こちら。

(c) 20th Century Fox, (c) Paramount Pictures, (c) Universal Pictures

« Close

衝撃！「アナと雪の女王」のアナはサンドイッチ好きとは限らない？ - 2014.04.20 Sun

最近、毎日、寝る前にはスマホで、自分のブログに貼ってあるYouTubeの「とびら開けて Love Is An Open Door」を聴いています。

神田沙也加さん、津田英佑さんの歌は素晴らしい！オリジナルに負けていません。
主題歌ともいえる、あの「ありのままで Let It Go」は感動的で、すごいけれど、「とびら開けて Love Is An Open Door」は聴くほどに好きになってく歌なんですよね～。２分ちょっとで短いんだけど。

歌の２番に入るときに音程が上がったり、女声パートがストレートに歌っていくのに対して、それを受ける男声パートのメロディのとり方がちょっと難しかったりするあたりも、ふむふむと聴き入っちゃいますね。
日本語バージョンの動画は削除されたので、６月１４日放送「MUSIC FAIR」での神田沙也加さん、津田英佑さんの歌を。
神田さんは、（映画の）アナと衣装や髪型を合わせているんだよね。
これも４度、削除されたけど、同じ放送内容がUPされていたので再び掲載します。音、ちっちゃめです。
（追記：また削除されました。ということで、ふたたび映画の日本語版を載せます！下のほうに英語版も載せているので比べてみても。）

「MUSIC FAIR」版ですが、YouTubeに異議を申し立てて削除してもらうより、みんなに見て楽しんでもらうほうが、いい印象を持ってもらえると思うけれど？　映像に権利があるのは分かるけど、だからって、削除したからCDを買うしかない、なんて話じゃない場合は、削除して、なんの意味があるのか。

映画関係会社やテレビ局のほうから、積極的に動画アップするほうが宣伝になるんじゃ？

同じペアの、本人出演の番組も！
こっちは、音程があやしいところも。いつも完璧じゃないほうが人間らしいですけどね。

こうなったら「堂本兄弟」でのデュエットも！　こちらは「MUSIC FAIR」よりも少しゆるくリラックス気味。
歌が終わったあとのレギュラー陣の反応が（笑）。
光一くんの王子さまぶりに対して？　たんに、うらやましいだけか？

日本語歌詞と英語歌詞の違いというのは、かなりあるのだけど、いちばん驚いたのが…
歌のなかで、日本語歌詞だと「何が好きか」とハンス王子が聞くと、アナは「サンドイッチ」と答え、王子は「僕と同じじゃないか！」とびっくりします。
でも、英語歌詞だと、それぞれ、“We finish each other's” “Sandwiches” “That's what I was gonna say!” なんです。
ハンス王子は「何が好き？」なんて聞いていない！
じゃあ、アナがサンドイッチが好き！というのは、じつはそうじゃないのか！と衝撃を受けた（笑）のでした。

英語版はこれ。はじめに載せていたものは著作権の問題で見られなくなったので、新しいものを。音は小さめ。（すでに３回は差し替えていますよ…。）

ネットで調べてみたところ、以下のように判明しました。
finish each other's sentences で「気が合う」というような意味らしく、王子が We finish each other's… と言い、続けて sentences と口に出す前に、アナが割り込んで Sandwiches と言っちゃった。この部分は、テレビドラマか何かでやっていたボケを、そのまま真似したらしいのです。…そんなに有名なドラマなのかな？
だから、うまく日本語にも訳せるわけがなくて、「サンドイッチ」の言葉だけを生かして、何が好きか、という問答を作ったんですね。
（追記：字幕版だと“Sandwiches”には「似た者同士」といった訳をつけている。ハンス王子の言いたかった「気が合う」のニュアンスをうまく歌詞に出していますね。）
（追記：“sandwich”が「挟む」という感じでもあるので、割り込んで口を挟むシーンで“Sandwiches”と言っているのかもしれないですね。あくまでも想像ですが。）
（追記：アナの割り込みで“We finish each other's sandwiches.”という言葉になったわけですが、直訳すれば「私たちは（お互いの）サンドイッチを平らげる」みたいなことになりそう。あとのシーンで、アナはクリストフに、ハンスの好きなものは「サンドイッチ」と答えていますが、この直訳の意味が、つながってきているのでしょうね。それに、サンドイッチというのは、もともとアナが言いはじめた言葉だから、それでもってハンスがサンドイッチ好きだ、というのは多少強引でもあって、ちょっと笑えるところなのかもしれません。）

もうひとつ、「あ！またそろった！」というところ。英語では “Jinx ! Jinx again ! ” という、特徴のある言い回しになっています。
jinx という語は、不運、不吉を意味します。子どもたちの間では、自分と相手が同時に同じことを言ったときに、できるだけ早く jinx と言う習慣があるようです。負けた人（jinx と言うのが遅れた人）のほうに不運が訪れるということらしいです。
だから「あ！またそろった！」は日本語歌詞バージョンで考えられた特別な歌詞になります。
（追記：でも、ふたりが同じことを言ったから“Jinx ! ”と言ったわけで、「そろった！」というのは、大きな意味では（？）合っている歌詞ですよね。
字幕版だと、たしか「ジンクス！　ジンクス！」となっていて、意味が分からない。日本でも「ジンクス」という言葉を使うから、なんとなく、「ジンクス」のまんまにしといて、ごまかした？この部分は字幕より日本語吹替のほうが上手い。）

(c) 2013 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

などと書いてきましたが、意味が違うからダメと言っているのではありません。
歌詞というのは文字数も制限されてくるし、口の動きとまるっきり合わないとなると、それも困ります。
それをふまえたうえで、歌として納得のいく歌詞をつくるのは難しいこと。
「アナと雪の女王」の日本語歌詞は、うまくできていると思います。

映画館でみんなで歌おう♪「アナと雪の女王」歌詞字幕付き上映の実施も決定した「アナ雪」。
以前、私がハマッた「マンマ・ミーア！」の英語歌詞字幕つき上映のようです。
ただ、今度は参加しませんけどね。…いや、してもいいかな…。

« Close