「マンマ・ミーア！（１１回目)」英語歌詞字幕つきでは８回目 - 2009.05.24 Sun
今回はじめて、mixiの[MAMMA MIA！を映画館で歌うぞ！] コミュニティに参加させてもらった。
この「歌おう」イベントで、よく後ろのほうの席で歌っている方々がmixiのコミュニティだということは、モペットちゃんさんに聞いて、はじめて知ったこと。
２２日で、この上映も終わりかと思っていたが、映画館のホームページを見たら、２３日も上映があった。この機会に一度は、コミュニティのお仲間にまざってみようかなと思ったわけ。
まず、周囲が歌う人ばかりだと、安心して楽しめる。となりが歌わない方だと、自分は歌いますので、と前もって断ったりするけど、その場合でも、やはり多少気にしてしまうから。
映画のキャストと一緒になって、何人もの観客とともに歌って踊って楽しめるなんて、いつも思うけど、前にも書いたかもしれないけど、すごく貴重で幸福なこと。はまったら、やめられないのです。
そういう夢のような場を、参加者として長期間支える大きな力になった、このコミュニティ、すばらしいです！ もっと前から関わって、打ち上げに参加したりしていれば、仲間っぽくなれたかも。
（５月２３日 TOHOシネマズ六本木ヒルズ）
関連記事：「マンマ・ミーア！」（この記事に、すべての観賞時の記事リンクがあります。）
画像のネタも尽きてきて、今回は美しい海をメインに（？）お楽しみください。
(c) 2008 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
この「歌おう」イベントで、よく後ろのほうの席で歌っている方々がmixiのコミュニティだということは、モペットちゃんさんに聞いて、はじめて知ったこと。
２２日で、この上映も終わりかと思っていたが、映画館のホームページを見たら、２３日も上映があった。この機会に一度は、コミュニティのお仲間にまざってみようかなと思ったわけ。
まず、周囲が歌う人ばかりだと、安心して楽しめる。となりが歌わない方だと、自分は歌いますので、と前もって断ったりするけど、その場合でも、やはり多少気にしてしまうから。
映画のキャストと一緒になって、何人もの観客とともに歌って踊って楽しめるなんて、いつも思うけど、前にも書いたかもしれないけど、すごく貴重で幸福なこと。はまったら、やめられないのです。
そういう夢のような場を、参加者として長期間支える大きな力になった、このコミュニティ、すばらしいです！ もっと前から関わって、打ち上げに参加したりしていれば、仲間っぽくなれたかも。
（５月２３日 TOHOシネマズ六本木ヒルズ）
関連記事：「マンマ・ミーア！」（この記事に、すべての観賞時の記事リンクがあります。）
画像のネタも尽きてきて、今回は美しい海をメインに（？）お楽しみください。
(c) 2008 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
● COMMENT ●
♪
＞kiyotayokiさん
そうなんですよ、私もmixiには入っているものの、外部ブログを使っているので、mixiはそれほど利用していなくて、最近まで知らなかったのです。
次回あったら、画像なしかも？（笑）
記念撮影は、もしあっても顔は出せないですからね？
次回あったら、画像なしかも？（笑）
記念撮影は、もしあっても顔は出せないですからね？
ただいまー。
普通版（？）観て参りました。
「マルタのやさしい刺繍」を間に挟んで、2回
弁当食べながら、2回も観ていると
に乗っているような錯覚になって、「おしぼりは、まだかいな？」などと思ってしまいました（オヤジ化？）。
これがまた、周囲、お爺様
方ばかりで・・・。今回は流石にナンパされなくて、ホッ。
まだ発見がありますな。
また次回
「マルタのやさしい刺繍」を間に挟んで、2回
弁当食べながら、2回も観ていると
に乗っているような錯覚になって、「おしぼりは、まだかいな？」などと思ってしまいました（オヤジ化？）。
これがまた、周囲、お爺様
方ばかりで・・・。今回は流石にナンパされなくて、ホッ。
まだ発見がありますな。
また次回
＞モペットちゃんさん
おかえりなさい！
池袋の文芸坐ですね。名画座は入れ替えなしで続けて観られるので、いいですよねー！
私も去年、マリリンの映画を２回ずつ観続けたことが。
年配の方ばかりだと、歌わないのは、もちろんですが、雰囲気違うでしょうねえ。でも、じっくり見るには、いいです。
池袋の文芸坐ですね。名画座は入れ替えなしで続けて観られるので、いいですよねー！
私も去年、マリリンの映画を２回ずつ観続けたことが。
年配の方ばかりだと、歌わないのは、もちろんですが、雰囲気違うでしょうねえ。でも、じっくり見るには、いいです。
And the wedding is next week～.
妹の結婚式が近づくにつれ、と現実がシンクロしてきた。
ヤギ小屋でのサムの台詞。
「『二度と会いたくない』と言われた」
私も「二度と顔を見たくない」人が参列するので、式には出ない。だのにー、ギャラリーが「出てあげなよ～」とうるさいのさ。とどめが、普段はCOOLな新婦からの「お姉ちゃん、本当に来ないの？」
だからねー、ソフィがあの
で「明日の式に出てほしい」（直訳：私を明日エスコートしてもらえませんか）って訴えるシーンは、直視に堪えかねるのですよ。
And,血がつながってるかどうか、分からないおっちゃん達が、ソフィを“BABY”と呼び、しっかりハグしてから送り出すラスト・・・（泣けるねー）。
そこまで懐を広げられない姉を許せ、妹。
You tried to reach for me,but I have closed my mind.
そんな苦しい（？）だが、また行くんだな。だって、あなたを拒めない
と現実がシンクロしてきた。
ヤギ小屋でのサムの台詞。
「『二度と会いたくない』と言われた」
私も「二度と顔を見たくない」人が参列するので、式には出ない。だのにー、ギャラリーが「出てあげなよ～」とうるさいのさ。とどめが、普段はCOOLな新婦からの「お姉ちゃん、本当に来ないの？」
だからねー、ソフィがあの
で「明日の式に出てほしい」（直訳：私を明日エスコートしてもらえませんか）って訴えるシーンは、直視に堪えかねるのですよ。
And,血がつながってるかどうか、分からないおっちゃん達が、ソフィを“BABY”と呼び、しっかりハグしてから送り出すラスト・・・（泣けるねー）。
そこまで懐を広げられない姉を許せ、妹。
You tried to reach for me,but I have closed my mind.
そんな苦しい（？）
だが、また行くんだな。だって、あなたを拒めない
＞モペット＆ろうずぃおばさん
そうなんですか～。
妹さんの式なら、出るほうがいいんじゃ？ 他にかけがえのない肉親の、一度しかない（はずの）晴れ舞台ですよ～？
妹さんも出てほしいんでしょう？
どのくらい会いたくない人なのかは、他人には分からないことですが、そこは目をつぶるべきではないでしょうか。
楽しいコメントはありがたいのですが、ちょっと注意点を。気を悪くしないでくださいね。
前回のコメント、コスプレ？の「マンマ」って、六本木ヒルズでの映画のことですか？ あそこでの今後の開催は、まだ未定ですよね？ はっきり分からないので、前回質問しているのですから、そういうものには答えてほしいのですよ。または初めから分かるように書いてほしいのです。
以前の、サウンド・オブ・ミュージックうんぬんのときも、その歌詞つき上映があるのか何なのか、私には「？」でしたよ。
（小言ついでで、ごめんなさい。結婚式の音楽のアドバイスの件、放りっぱなしでは？ もう書き込んだ方は見てないかもしれませんが…。）
妹さんの式なら、出るほうがいいんじゃ？ 他にかけがえのない肉親の、一度しかない（はずの）晴れ舞台ですよ～？
妹さんも出てほしいんでしょう？
どのくらい会いたくない人なのかは、他人には分からないことですが、そこは目をつぶるべきではないでしょうか。
楽しいコメントはありがたいのですが、ちょっと注意点を。気を悪くしないでくださいね。
前回のコメント、コスプレ？の「マンマ」って、六本木ヒルズでの映画のことですか？ あそこでの今後の開催は、まだ未定ですよね？ はっきり分からないので、前回質問しているのですから、そういうものには答えてほしいのですよ。または初めから分かるように書いてほしいのです。
以前の、サウンド・オブ・ミュージックうんぬんのときも、その歌詞つき上映があるのか何なのか、私には「？」でしたよ。
（小言ついでで、ごめんなさい。結婚式の音楽のアドバイスの件、放りっぱなしでは？ もう書き込んだ方は見てないかもしれませんが…。）
ご指摘に感謝致します。
ご不満を感じさせてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
当方、急性腎不全になってしまいまして、
で
使えれば、きちんと回答致します。
略式で、失礼致します。
六本木の映画館情報については、ホームページの上映予定(カレンダーをクリックする）をご覧になると、先の予定が分かります。分からない時もあります。システムエラーというのでしょうか、表示が出ない時もあります。
で教えてくださる事もありますし、「まだ未定です」というお返事の事もあります。1件だけですが、回答になりましたでしょうか。
当方、急性腎不全になってしまいまして、
で
使えれば、きちんと回答致します。
略式で、失礼致します。
六本木の映画館情報については、ホームページの上映予定(カレンダーをクリックする）をご覧になると、先の予定が分かります。分からない時もあります。システムエラーというのでしょうか、表示が出ない時もあります。
で教えてくださる事もありますし、「まだ未定です」というお返事の事もあります。1件だけですが、回答になりましたでしょうか。 ＞モペットさん
だいじょうぶですか？ なんだか、いろいろとあるみたいですが、健康第一にしてくださいね。
そんなに堅苦しく改まって書かなくてもいいですよ。
いっしょけんめいコメントを書かれているのは、よく分かりますし、ありがたいですし、内容は楽しい部分が、ほとんどなのですから。今後も歓迎ですよ。
ただ、読んでいて「？」なところが、たまにあったりして。私のほうは、そこまで情報をキャッチしていない場合が多いのでしょう、分からないことがあるのですよ。あ、年のせいで、私が、ついていけないのかな？
雰囲気を悪くしたくはないのですけど、あえて、ちょっと書きました。
電話までして予定を聞いちゃうんですね。それはすごいです。
式のことも一般的な話をしましたが、個人的に、どんな状況なのかは、私には分からないことですからね。よほどのことがあるかもしれないですし。
でも「マンマ・ミーア！」のコスプレって…ドナの「つなぎ」くらいしか、特徴的なものはないような？（笑）
男だったら、若作りのロック野郎になる手もあり！？
そんなに堅苦しく改まって書かなくてもいいですよ。
いっしょけんめいコメントを書かれているのは、よく分かりますし、ありがたいですし、内容は楽しい部分が、ほとんどなのですから。今後も歓迎ですよ。
ただ、読んでいて「？」なところが、たまにあったりして。私のほうは、そこまで情報をキャッチしていない場合が多いのでしょう、分からないことがあるのですよ。あ、年のせいで、私が、ついていけないのかな？
雰囲気を悪くしたくはないのですけど、あえて、ちょっと書きました。
電話までして予定を聞いちゃうんですね。それはすごいです。
式のことも一般的な話をしましたが、個人的に、どんな状況なのかは、私には分からないことですからね。よほどのことがあるかもしれないですし。
でも「マンマ・ミーア！」のコスプレって…ドナの「つなぎ」くらいしか、特徴的なものはないような？（笑）
男だったら、若作りのロック野郎になる手もあり！？
正式回答ならびに言い訳。
「初めから分かるように書いてほしい」
おっしゃる通りです。
ボーさんが「－ということですよね」とフォローしてくださる度、説明が足りなかったなーと、反省してはおりました。今後は、気を付けます。
「アドバイスの件、放りっぱなし」
粗回答は用意できたのですが、皆様のように、短く、上手に文章をまとめ上げられず、でも、「残るものだから綺麗に仕上げなければ」と、悩んでいるうち、保留になってしまいました。
ご質問には、オフィシャルにできる範囲でお答え致します。
何分、不慣れな上に、頭もサビ気味なものですから、人一倍時間を要することは、大目に見て頂けないでしょうか。
ABBA情報については、またいつか（泣かれるほど、お好きだったとは・・・）。今、遠出中なので、戻り次第。
おっしゃる通りです。
ボーさんが「－ということですよね」とフォローしてくださる度、説明が足りなかったなーと、反省してはおりました。今後は、気を付けます。
「アドバイスの件、放りっぱなし」
粗回答は用意できたのですが、皆様のように、短く、上手に文章をまとめ上げられず、でも、「残るものだから綺麗に仕上げなければ」と、悩んでいるうち、保留になってしまいました。
ご質問には、オフィシャルにできる範囲でお答え致します。
何分、不慣れな上に、頭もサビ気味なものですから、人一倍時間を要することは、大目に見て頂けないでしょうか。
ABBA情報については、またいつか（泣かれるほど、お好きだったとは・・・）。今、遠出中なので、戻り次第。
＞モペットちゃんさん
どうもありがとうございます。
こういうことでイヤになって来なくなっちゃう、というのは寂しいことなので、ちゃんと書いてくれるのは、うれしいことです。
すべて了解しました！
映画で、うれし泣きや感動泣き等をするのは、よくあるので、あまり気にしなくても大丈夫ですよ～。
気をつけて戻ってきてくださいね。
こういうことでイヤになって来なくなっちゃう、というのは寂しいことなので、ちゃんと書いてくれるのは、うれしいことです。
すべて了解しました！
映画で、うれし泣きや感動泣き等をするのは、よくあるので、あまり気にしなくても大丈夫ですよ～。
気をつけて戻ってきてくださいね。
「情報をキャッチしていない場合…」の件、回答。
「ABBA」情報は、欧米方面から頂いております。ABBA ゴールドさん達（でよければ…）、今年も10月に来日されますよ。チラシが３枚も入っていました（要らんわ！）。
歌詞字幕付き上映（ワールドワイドらしい）のプロデューサーに問い合わせたのですが、返事が来なくて、私も詳細を掴めなかったので、お答えできず…でした。
が！
いきなり返事が届きました。あーびっくり。
一応、打診してみますが、やはり
での上映は難しいかと…。み○○○の方々と署名運動して、単館に出してみては？
少しは、謎が解けましたでせうか。
歌詞字幕付き上映（ワールドワイドらしい）のプロデューサーに問い合わせたのですが、返事が来なくて、私も詳細を掴めなかったので、お答えできず…でした。
が！
いきなり返事が届きました。あーびっくり。
一応、打診してみますが、やはり
での上映は難しいかと…。み○○○の方々と署名運動して、単館に出してみては？
少しは、謎が解けましたでせうか。
＞モペット＆ろうずぃおばさん
ゴールドのこと、その後、知りました。
ABBAのライブを再現するショーだとか？
見たいですねー！
プロデューサーいるんですか？
歌詞字幕つき上映は、１週間ほど前に、六本木の映画館に再映のお願いをメールしましたが、まだ返事なしです。
他にもお願いしている人はいるんじゃないかなと思いますが。
ABBAのライブを再現するショーだとか？
見たいですねー！
プロデューサーいるんですか？
歌詞字幕つき上映は、１週間ほど前に、六本木の映画館に再映のお願いをメールしましたが、まだ返事なしです。
他にもお願いしている人はいるんじゃないかなと思いますが。
11回目ともなると、画像のネタ、尽きても仕方ないですね(^^;。
もし、次回があるようなら、コミュニティの皆さんとの記念撮影画像を是非♪♪