fc2ブログ
topimage

2024-02

「ショウほど素敵な商売はない」(14回目) - 2011.05.02 Mon

BSで放送があったので見てみた。

映画館で、さんざん観ておきながら、またもや観賞。

気になっている字幕の日本語が変わっていると、「おっ」と思うもの。
映画館で観たときに「音楽のデーモン」というふうに英語そのままの発音で字幕が出ていたのが、今回は「音楽の神様」としてあって、そうだよね、納得!と思った。
「音楽のデーモン」といわれたって、わからないもん!

もう何回も記事にしているので、見た、という記録だけに留める。
感想などは「ショウほど素敵な商売はない」(13回目)から、さらに過去の記事にたどっていってくだされ。(その気になったらね。)

(2月26日)

マリリンとドナルド
マリリンとドナルド・オコーナー。

カメラテスト
カメラテストか。

これもカメラテスト
これもね。

All the pictures (c) 1954 TWENTIETH CENTURY FOX. All rights reserved.

● COMMENT ●

映画館上映とテレビ放映だと字幕って随分違いますよね。そういう比較で見るのも楽しいかもしれません。吹き替えも放送局事に違うそうですし。
この映画は何度観ても楽しめます。内容がわかってても。沢山のダンサーに囲まれて歌い踊る一家やビッキー(マリリン)の、その華やかで贅沢な舞台は、どれも素晴らしいです。もちろんマリリンだけ見ていても幸せですけど。

>たけしさん

ありがとうございます。
マリリンの記事なら食いついてくるたけしさんは、さすがファンの鑑ですうっ!

字幕で気になっているところならば、あ、変わっている、と気づきますね。
一流のミュージカルスターが出演している映画。マリリンはもちろん、その部分でもお得に楽しめます。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/2082-903d25ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

「コララインとボタンの魔女」 «  | BLOG TOP |  » 「ヒア アフター」

おなじみの映画ブロガーさんの多いgooブログもTBを廃止。多くのブログがTB廃止の事態になってきた。こうなると、TBから記事をたどることができないブログが多くなる。ブログのURLをお気に入りなどに登録して、何を書いているのかなと、いつも見回りに行くしかない。

マリリン応援+映画雑文などのブログ。
下のほうにアクセスランキング、ツイッターがあります。



このブログのトラックバック・ポリシー (2009年1月10日、修正)

過去の記事の一部には「ブログランキング参加中~」という文面がありますが、現在はブログランキングから離脱しています。該当するすべての文章を削除することは大変なので、そのままにしてあります。

映画感想の「好き度」について。
☆☆☆☆☆(5)…GREAT!文句なし!
☆☆☆☆(4)…FINE!かなり、いいぞ!
☆☆☆(3)…GOOD.観て損はないかな。
☆☆(2)…NOT SO GOOD.ちょっとなあ…。
☆(1)…BAD!いいかげんにせい!
という感じ。★を0.5点とします。星5つは、ほとんどつけませんから、4.5点なら最高と言えます。 自分にとって面白いかどうかが重要で、世間の評判や、意義がある映画である等々は重要視しません。
好きだなあと思ったら3.5点に星が到達。


クリックで救える命がある。

小鳥頭
忘れっぽい人の同盟。
クリックしたら説明があるかもしれない
(忘れた)。


プロフィール

ボー・BJ・ジングルズ

  • Author:ボー・BJ・ジングルズ
  • HP「シネマ停留所」の管理人でもある。♂。単純に映画が好き。綺麗な女優が好き。マリリン・モンローさんは、わが永遠のミューズ。

ブログ内検索

最近の記事

最近のコメント

最新トラックバック

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセスランキング(30日分累計)

Twitter

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード