「アナと雪の女王」（１３回目）（みんなで歌おう♪バージョン） - 2015.09.09 Wed
映画館でもやっていたらしい、歌詞つきで一緒に歌おうバージョンをWOWOW録画で観賞。
映画館で歌おう！というイベントだと、私の場合は何度も参加した「マンマ・ミーア！」を思いだすのだが（たとえば、「マンマ・ミーア！（１２回目）英語歌詞字幕つきでは９回目、そしてマイ・ファイナル？」など）、アナ雪のときは映画館には行かなかった。
歌うにしても曲数は少ないし。「マンマ」は曲自体がアバのヒットポップスだから、ノリが違うのです。
今回、アナ雪の吹替版の歌おうバージョンを見て思ったのは、「歌わないのなら、歌詞字幕が邪魔だ」ということ。当たり前だが。
だから、ふだん見る場合は、今後このバージョンは再生しないだろう。
ただ、今まで、聴いていただけではよくわからなかった歌詞が、はっきりとわかった、という有難い面もあった。
ドアの向こうには、姉のエルサが。
はしゃいでいる、このすぐあとに、馬と衝突します！
会ったばかりの王子とラブラブな雰囲気に舞い上がっています。
トロールたちに勝手に結婚式をさせられそうに。「トゥルー」の次は「ラブ」ですね！
アナの画像ばっかり。エルサよりアナが好きな私なので、しょうがないんです！
（９月５日）
関連記事：
「アナと雪の女王」（１回目）
「アナと雪の女王」（２回目）
「アナと雪の女王」（３回目）
「アナと雪の女王」（４回目）
「アナと雪の女王」（５回目）
「アナと雪の女王」（６回目）
「アナと雪の女王」（７回目）
「アナと雪の女王」（８回目）
「アナと雪の女王」（９回目）
「アナと雪の女王」（１０回目）
「アナと雪の女王」（１１回目）
「アナと雪の女王」（１２回目）
衝撃！「アナと雪の女王」のアナはサンドイッチ好きとは限らない？
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」（１回目）
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」（２回目）
笑撃！「アナと雪の女王」短編はツッコミどころ満載！？
(c) 2013 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
映画館で歌おう！というイベントだと、私の場合は何度も参加した「マンマ・ミーア！」を思いだすのだが（たとえば、「マンマ・ミーア！（１２回目）英語歌詞字幕つきでは９回目、そしてマイ・ファイナル？」など）、アナ雪のときは映画館には行かなかった。
歌うにしても曲数は少ないし。「マンマ」は曲自体がアバのヒットポップスだから、ノリが違うのです。
今回、アナ雪の吹替版の歌おうバージョンを見て思ったのは、「歌わないのなら、歌詞字幕が邪魔だ」ということ。当たり前だが。
だから、ふだん見る場合は、今後このバージョンは再生しないだろう。
ただ、今まで、聴いていただけではよくわからなかった歌詞が、はっきりとわかった、という有難い面もあった。
ドアの向こうには、姉のエルサが。
はしゃいでいる、このすぐあとに、馬と衝突します！
会ったばかりの王子とラブラブな雰囲気に舞い上がっています。
トロールたちに勝手に結婚式をさせられそうに。「トゥルー」の次は「ラブ」ですね！
アナの画像ばっかり。エルサよりアナが好きな私なので、しょうがないんです！
（９月５日）
関連記事：
「アナと雪の女王」（１回目）
「アナと雪の女王」（２回目）
「アナと雪の女王」（３回目）
「アナと雪の女王」（４回目）
「アナと雪の女王」（５回目）
「アナと雪の女王」（６回目）
「アナと雪の女王」（７回目）
「アナと雪の女王」（８回目）
「アナと雪の女王」（９回目）
「アナと雪の女王」（１０回目）
「アナと雪の女王」（１１回目）
「アナと雪の女王」（１２回目）
衝撃！「アナと雪の女王」のアナはサンドイッチ好きとは限らない？
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」（１回目）
「アナと雪の女王／エルサのサプライズ」（２回目）
笑撃！「アナと雪の女王」短編はツッコミどころ満載！？
(c) 2013 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
● COMMENT ●
コメント欄が閉じていたのを、こじあけてやったぜ！
いい度胸じゃねえか！
ボーさん、１３回だと縁起わるいから、きっと近いうちに１４回目を見るぞ。
ボーさん、１３回だと縁起わるいから、きっと近いうちに１４回目を見るぞ。
そうそう「ここはこう歌ってたのかー」って分かるのは面白かったですね。
でもほんと「歌おう！」と思わないとこのバージョンでは観なそうです。
14回目はいつかな？！
でもほんと「歌おう！」と思わないとこのバージョンでは観なそうです。
14回目はいつかな？！
＞まおさん
とくにオープニングの、氷の歌などは今まで聞き取れていなかったので、あー、そう言ってたんだ、と。（１３回目にして初めて。笑）
いっしょに歌わない限り、必要ないバージョンですからね。
１４回目は、えー、乞うご期待！（え、乞わない？）
いっしょに歌わない限り、必要ないバージョンですからね。
１４回目は、えー、乞うご期待！（え、乞わない？）
トラックバック
http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/2957-b3c6adb9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
先週観た映画 ～9/27
スーパームーンでしたねえ。
私のスマホではこれが限界…
「アナと雪の女王（Frozen/13）」
みんなで歌おうバージョン、てどんなかなーというので録画しておいた。
カラオケのように歌の字幕の色が変わる仕様なのね。
ちゃんと文字が表示されると「こういう言葉か」と解ったりもしたかな。
「DEBUG／ディバグ（Debug/14）」
無人にな...
