「モホークの太鼓」 - 2016.05.02 Mon
ジョン・フォード監督初のカラー作品。
クローデット・コルベールさんが西部劇に！？ 珍しいんじゃないかなと感じつつ観賞。
夫役はヘンリー・フォンダで、フォード監督とは、しばしばコンビを組むことになる有名な俳優だ。
１９３９年作なので、フォード監督にすれば「駅馬車」と同じ年。
新婚のふたりが住む土地を、王党派と先住民が襲ってくる。
西部の話だとすっかり思いこんで見ていたが、終盤で「独立戦争」だとわかり、さらに、見たあとでモホークを調べて、東部ニューヨークの周辺の話だとわかった。ん？ とすると「西部劇」とはいえないのか。
歴史を知ることができるのも、映画のいいところ。
王党派というのは、独立派に反して、イギリス側についた人々なんですね。
先住民というのは、つまりインディアンで、セリフでは「インディアン」と言っているのだけど、字幕では「先住民」。たぶん差別的用語としてインディアンを使っていないのだろう。NHKだから、なおさら。
（４月２９日）
DRUMS ALONG THE MOHAWK
１９３９年 アメリカ作品
監督 ジョン・フォード
出演 ヘンリー・フォンダ、クローデット・コルベール、エドナ・メイ・オリヴァー、ジョン・キャラダイン、ウォード・ボンド
好き度☆☆☆（３点。満点は５点）
(c) 1939 Twentieth Century Fox Film Corporation.
クローデット・コルベールさんが西部劇に！？ 珍しいんじゃないかなと感じつつ観賞。
夫役はヘンリー・フォンダで、フォード監督とは、しばしばコンビを組むことになる有名な俳優だ。
１９３９年作なので、フォード監督にすれば「駅馬車」と同じ年。
新婚のふたりが住む土地を、王党派と先住民が襲ってくる。
西部の話だとすっかり思いこんで見ていたが、終盤で「独立戦争」だとわかり、さらに、見たあとでモホークを調べて、東部ニューヨークの周辺の話だとわかった。ん？ とすると「西部劇」とはいえないのか。
歴史を知ることができるのも、映画のいいところ。
王党派というのは、独立派に反して、イギリス側についた人々なんですね。
先住民というのは、つまりインディアンで、セリフでは「インディアン」と言っているのだけど、字幕では「先住民」。たぶん差別的用語としてインディアンを使っていないのだろう。NHKだから、なおさら。
（４月２９日）
DRUMS ALONG THE MOHAWK
１９３９年 アメリカ作品
監督 ジョン・フォード
出演 ヘンリー・フォンダ、クローデット・コルベール、エドナ・メイ・オリヴァー、ジョン・キャラダイン、ウォード・ボンド
好き度☆☆☆（３点。満点は５点）
(c) 1939 Twentieth Century Fox Film Corporation.
● COMMENT ●
西部劇じゃなかったのか！
＞宵乃さん
私も、調べなかったら東海岸のことだとはわかりませんでした。
独立戦争とわかっても、まだ、西部のことだと思っていましたし！
１９３９年作というのは、見る前からチェックしていて、「風と共に去りぬ」と同じ年で、カラー映画は少ない頃と把握していました。
いまの映画で「インディアン」はどうなんでしょう。最近は西部劇も多くないので、耳にする機会もめったになくて、よくわからないですね～。
独立戦争とわかっても、まだ、西部のことだと思っていましたし！
１９３９年作というのは、見る前からチェックしていて、「風と共に去りぬ」と同じ年で、カラー映画は少ない頃と把握していました。
いまの映画で「インディアン」はどうなんでしょう。最近は西部劇も多くないので、耳にする機会もめったになくて、よくわからないですね～。
トラックバック
http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/3074-773ee3de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
一言映画感想（10/14～10/21）
田舎から送られてきた野菜にまぎれていた毛虫を、後で外に放そうと寄せておいたら逃亡され、鍋の蓋にくっついてるのを思いっきりつまんでしまったり、野菜を洗ってたら一匹青虫が溺死してて申し訳ない気持ちになったり、そんな今日この頃。
あとは、つるばかり伸びて花が付かなかったあさがおが、今月中旬にやっと咲き始めた。遅すぎー。10/21「アザー・ガイズ 俺たち踊るハイパー刑事！」クスクス笑えるところもあ...
観ても調べないと身につきませんね…。
テクニカラーが美しかったので、1950年代後半の作品だと思って観てました。そのせいで「作風が古臭いな～」と。
インディアンは最近ホント使われないですよね。たまにセリフの流れ的に変えられない時などに”インディアン”とそのまま使っていると珍しいと感じるくらいです。
逆に、そのセリフをなかったことにしてまで”先住民”と直している場合もたまにあって、やりすぎだなぁと思うことも。
アメリカではどうしているんでしょうね。直しているわけはないと思うけど…。