「X-MEN：ファイナル ディシジョン」 - 2006.09.20 Wed
まず、タイトルに文句を言わせてもらう。
「ファイナル ディシジョン」って何なのさ！
ディシジョンの意味を知っている日本人が、どれだけいるんですか？ どうして、よく意味が理解できない英語をそのままカタカナにして、タイトルにするんです？
原題のままをカタカナにするなら、まだいい。でも、原題は“X-MEN：THE LAST STAND”。調べてみると「最後の抵抗」みたいな意味かと思うけど、わけが分からないタイトルをつけるくらいなら、原題のまま「X-MEN：ラスト スタンド」にしてください！
「ファイナル ディシジョン」のほうが「ラスト スタンド」より意味が分かりやすいから、という理由だと言うのなら、そんなことは全くない、と思う。
（ちなみに「ファイナル ディシジョン」とは、「最終的な決意、決定」というようなことのようだ。）
以前、「エグゼクティブ・デシジョン」という映画があって、「デシジョン」という言葉自体には、なじみがある。
たぶん、映画宣伝担当者に、その映画の記憶があったせいで、今回「ディシジョン」を使った、というところもあるのではないだろうか。
とにかく！ カッコよさそうというだけの、意味の分からない邦題をつけるときには、私は怒るのである！ ぷんぷん。
「ファイナル」にしたって、ファイナルファンタジーとかのイメージでカッコよさげだと思っただけじゃないの？ 「ラスト」を「ファイナル」に変える意味があるのか？
つまらないことだと思いますか？ 映画配給会社に、もうちょっと考えてほしいだけです。
思わず長々と、映画の中身でなくて外見に文句を言ってしまった。
中身はねえ、観ていて面白かったよ。でも「X-MEN」の過去２作とは違う。監督が代わると、こんなに違うんだ？ということが現れている作品だと思う。
とにかく、ほとんど娯楽一辺倒に突っ走る。X-MENたちの悩みらしきものが描かれてはいても、さら～りと流れちゃってる印象。悩みを深くは出していない。
特撮がすごいけれど、そういうことだけでは、観ているときには面白いけど、あとには何も残らない。まあ、そんな映画もいいが、X-MENは、やっぱり、前２作のブライアン・シンガー監督の考え方、風味で統一してほしかった。
シンガー氏が「スーパーマン リターンズ」の監督のほうに行ってしまったのが残念。同じ時期に映画化しなければ、よかったのに。
私のお気に入りのミスティーク。普通の人間に捕まってしまった、というのが、まず意外。彼女をどうやって捕まえたんだろう？
でも彼女、捕（とら）われの身であっても反骨心は旺盛だ。
本名で呼ばれると、“I don't answer to my slave name.”「奴隷の名で呼ばれても答えない」と言う。しびれるねー。かっこいい。
今回、マグニートーの彼女に対する最終的な仕打ちは冷たいものだ。詳しくは書かないが。マグニートーは、ああするよりなかったかもしれないな、とは思うけれども。シンガー監督でも、あの脚本を許しただろうか。
サイクロップスのへタレぶりも際立っている。この映画の感想文を読むと多くの場合、その点に言及されているが、まったくもって、彼の見せ場、なし！
演じるジェームズ・マーズデンが「スーパーマン リターンズ」に出演しているので時間が取れなかった、というのが理由とも言われているが、恋人を失って立ち直れず、最後は……である。
ストームは、自ら回転して敵に体当たり！という大技を披露する。そんなことができるとは！ ちょっと、あまりにも漫画チックな技で、これは個人的には、笑っちゃうのを禁じえなかった。ハル・ベリー嬢は自分でアクションをやって、目が回ったそうだ。（笑）
そりゃ回るよ、コマ回しみたいだもん。
ずいぶんと新しいミュータントが登場してくるが、あんまり個人的に好きなニュー・キャラクターはいなかった。
出てくる人数が多いから、それぞれについて、じっくり描くこともないので、感情移入もしないのかも。
とにかく、サクサクと話をすすめていきましょ、３部作を、まとめなくちゃいけないんだから。という感じか。
面白いことは面白いんだけどなあ…。でも、前と違って、ブレット・ラトナー版のX-MENに変わっちゃった。
エンドロール後にある数秒の「オマケ」には、観客唖然。えーっ、どういうこと！？ そんな感じの声が上がった。
観客に必ず観てほしい重要なことなら、エンドロールの後に置かないだろう、と私は思うので、まあ、監督の「いたずら心」程度にとって問題ないものと解釈したい。
映画館側は、エンドロール後に何か続きがある映画の場合は、上映前に観客に知らせてもいいのではないだろうか。
「この作品はエンドロールの後にお楽しみがあります。ぜひ最後までご覧ください」などと。
それが親切というものではないか。
私は、このオマケ、夢オチかと思ったのだが、どうやら、違うみたいですね。
アメコミは、死んだと思ったら復活するのが、よくあるらしいので、フルメンバーで続編を作るのも可能。
ラストには、エリック・レンシャー（マグニートー）の、例のシーンもあったしね。
（９月１６日）
X-MEN：THE LAST STAND
２００６年 アメリカ作品
監督 ブレット・ラトナー
出演 ヒュー・ジャックマン、ハル・ベリー、ファムケ・ヤンセン、パトリック・スチュワート、イアン・マッケラン、ケルシー・グラマー、レベッカ・ローミン、エレン・ペイジ、ジェームズ・マーズデン、アンナ・パキン
トラックバック：
七月のうさぎ様、ナナカマドのランプ様、X-MEN ファイナル ディシジョン＠映画生活様、シネマトゥデイ様、goo映画様、映像全般を楽しもう（ブログペットのグループ）
評価☆☆☆（３点。満点は５点）
「ファイナル ディシジョン」って何なのさ！
ディシジョンの意味を知っている日本人が、どれだけいるんですか？ どうして、よく意味が理解できない英語をそのままカタカナにして、タイトルにするんです？
原題のままをカタカナにするなら、まだいい。でも、原題は“X-MEN：THE LAST STAND”。調べてみると「最後の抵抗」みたいな意味かと思うけど、わけが分からないタイトルをつけるくらいなら、原題のまま「X-MEN：ラスト スタンド」にしてください！
「ファイナル ディシジョン」のほうが「ラスト スタンド」より意味が分かりやすいから、という理由だと言うのなら、そんなことは全くない、と思う。
（ちなみに「ファイナル ディシジョン」とは、「最終的な決意、決定」というようなことのようだ。）
以前、「エグゼクティブ・デシジョン」という映画があって、「デシジョン」という言葉自体には、なじみがある。
たぶん、映画宣伝担当者に、その映画の記憶があったせいで、今回「ディシジョン」を使った、というところもあるのではないだろうか。
とにかく！ カッコよさそうというだけの、意味の分からない邦題をつけるときには、私は怒るのである！ ぷんぷん。
「ファイナル」にしたって、ファイナルファンタジーとかのイメージでカッコよさげだと思っただけじゃないの？ 「ラスト」を「ファイナル」に変える意味があるのか？
つまらないことだと思いますか？ 映画配給会社に、もうちょっと考えてほしいだけです。
 |
| (c) 2006 TWENTIETH CENTURY FOX. All rights reserved. |
思わず長々と、映画の中身でなくて外見に文句を言ってしまった。
中身はねえ、観ていて面白かったよ。でも「X-MEN」の過去２作とは違う。監督が代わると、こんなに違うんだ？ということが現れている作品だと思う。
とにかく、ほとんど娯楽一辺倒に突っ走る。X-MENたちの悩みらしきものが描かれてはいても、さら～りと流れちゃってる印象。悩みを深くは出していない。
特撮がすごいけれど、そういうことだけでは、観ているときには面白いけど、あとには何も残らない。まあ、そんな映画もいいが、X-MENは、やっぱり、前２作のブライアン・シンガー監督の考え方、風味で統一してほしかった。
シンガー氏が「スーパーマン リターンズ」の監督のほうに行ってしまったのが残念。同じ時期に映画化しなければ、よかったのに。
私のお気に入りのミスティーク。普通の人間に捕まってしまった、というのが、まず意外。彼女をどうやって捕まえたんだろう？
でも彼女、捕（とら）われの身であっても反骨心は旺盛だ。
本名で呼ばれると、“I don't answer to my slave name.”「奴隷の名で呼ばれても答えない」と言う。しびれるねー。かっこいい。
今回、マグニートーの彼女に対する最終的な仕打ちは冷たいものだ。詳しくは書かないが。マグニートーは、ああするよりなかったかもしれないな、とは思うけれども。シンガー監督でも、あの脚本を許しただろうか。
サイクロップスのへタレぶりも際立っている。この映画の感想文を読むと多くの場合、その点に言及されているが、まったくもって、彼の見せ場、なし！
演じるジェームズ・マーズデンが「スーパーマン リターンズ」に出演しているので時間が取れなかった、というのが理由とも言われているが、恋人を失って立ち直れず、最後は……である。
ストームは、自ら回転して敵に体当たり！という大技を披露する。そんなことができるとは！ ちょっと、あまりにも漫画チックな技で、これは個人的には、笑っちゃうのを禁じえなかった。ハル・ベリー嬢は自分でアクションをやって、目が回ったそうだ。（笑）
そりゃ回るよ、コマ回しみたいだもん。
ずいぶんと新しいミュータントが登場してくるが、あんまり個人的に好きなニュー・キャラクターはいなかった。
出てくる人数が多いから、それぞれについて、じっくり描くこともないので、感情移入もしないのかも。
とにかく、サクサクと話をすすめていきましょ、３部作を、まとめなくちゃいけないんだから。という感じか。
面白いことは面白いんだけどなあ…。でも、前と違って、ブレット・ラトナー版のX-MENに変わっちゃった。
 |
| (c) 2006 TWENTIETH CENTURY FOX. All rights reserved. |
エンドロール後にある数秒の「オマケ」には、観客唖然。えーっ、どういうこと！？ そんな感じの声が上がった。
観客に必ず観てほしい重要なことなら、エンドロールの後に置かないだろう、と私は思うので、まあ、監督の「いたずら心」程度にとって問題ないものと解釈したい。
映画館側は、エンドロール後に何か続きがある映画の場合は、上映前に観客に知らせてもいいのではないだろうか。
「この作品はエンドロールの後にお楽しみがあります。ぜひ最後までご覧ください」などと。
それが親切というものではないか。
私は、このオマケ、夢オチかと思ったのだが、どうやら、違うみたいですね。
アメコミは、死んだと思ったら復活するのが、よくあるらしいので、フルメンバーで続編を作るのも可能。
ラストには、エリック・レンシャー（マグニートー）の、例のシーンもあったしね。
（９月１６日）
X-MEN：THE LAST STAND
２００６年 アメリカ作品
監督 ブレット・ラトナー
出演 ヒュー・ジャックマン、ハル・ベリー、ファムケ・ヤンセン、パトリック・スチュワート、イアン・マッケラン、ケルシー・グラマー、レベッカ・ローミン、エレン・ペイジ、ジェームズ・マーズデン、アンナ・パキン
トラックバック：
七月のうさぎ様、ナナカマドのランプ様、X-MEN ファイナル ディシジョン＠映画生活様、シネマトゥデイ様、goo映画様、映像全般を楽しもう（ブログペットのグループ）
評価☆☆☆（３点。満点は５点）
● COMMENT ●
ＴＢ＆記事内リンクどーもです♪
同感です
ボーさん
エンドロール後の映像は予告しておかないと見逃してしまう人がいるかもしれません。
ファイナル・ディシジョンというタイトルで「これがシリーズ最後」という印象をつくっているのも何か嫌な感じです。
エンドロール後の映像は予告しておかないと見逃してしまう人がいるかもしれません。
ファイナル・ディシジョンというタイトルで「これがシリーズ最後」という印象をつくっているのも何か嫌な感じです。
＞小夏さん、紅ナナカマドさん
小夏さん、こういうタイトルに対して敢然と文句を言って、できれば、配給会社宣伝部に影響を及ぼしたいものですねえ。
効果的なのは、直接、相手に言うことなのでしょうけども、ま、いいや。
文句山盛りでしたら、ぜんぶ出してくれればいいのに。面白そうだから！
サイキーは、やっぱり……です！（泣笑）
紅ナナカマドさん、そうですよね！ どこの国か忘れましたが、エンドロールが始まると、ほとんどの人が帰るようなことがあるのですから、重要なことはエンドロール後に語ってほしくないということもありますし、そういうことがある場合は、劇場のほうで予告したらいいのです。
「ファイナル」なんですが、作ろうと思えば、まだできますよね。そのへんは微妙かもしれません。
効果的なのは、直接、相手に言うことなのでしょうけども、ま、いいや。
文句山盛りでしたら、ぜんぶ出してくれればいいのに。面白そうだから！
サイキーは、やっぱり……です！（泣笑）
紅ナナカマドさん、そうですよね！ どこの国か忘れましたが、エンドロールが始まると、ほとんどの人が帰るようなことがあるのですから、重要なことはエンドロール後に語ってほしくないということもありますし、そういうことがある場合は、劇場のほうで予告したらいいのです。
「ファイナル」なんですが、作ろうと思えば、まだできますよね。そのへんは微妙かもしれません。
書きづらい・・・
ボーさん、こんにちは！
また旧作を観たのでやって来ましたが、
どうもボーさんの評価が厳しいので、書きづらいものが・・・
私は、このシリーズでは３作目が好きなんですよ。
最終章らしいハデさがあって楽しめました。
ジーンの最後にもせつなさを感じ、
二人のジイ様の物語にもニヤリとしたり。
ところで、私もボーさんと同じく認証用キーワードを取り付けました。
また旧作を観たのでやって来ましたが、
どうもボーさんの評価が厳しいので、書きづらいものが・・・
私は、このシリーズでは３作目が好きなんですよ。
最終章らしいハデさがあって楽しめました。
ジーンの最後にもせつなさを感じ、
二人のジイ様の物語にもニヤリとしたり。
ところで、私もボーさんと同じく認証用キーワードを取り付けました。
＞YANさん
総合的な評価は普通ですよ。星３つですから。
でも気にいらないところも多くて、それをいっぱい書いてしまいました。
派手でしたねー。爺さんたちも元気だし。若者より元気かも。（笑）
でも私は２作目がいちばん好きですね。
でも気にいらないところも多くて、それをいっぱい書いてしまいました。
派手でしたねー。爺さんたちも元気だし。若者より元気かも。（笑）
でも私は２作目がいちばん好きですね。
トラックバック
http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/637-04f47c9a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
「X-MEN：ファイナル ディシジョン」見てきました
この前テレビでやっていたＸ-メンとX-MEN2を見て復習したので、ようやくX-MEN：ファイナル ディシジョンを見に行く事ができるようになりました。と言うわけで、レディースデーで、女性達に混ざって男一人寂しく見てきました。
X-MEN：ファイナル ディシジョン
アクション・特撮は文句なしにパワーアップ。料金分は充分に楽しめる内容だったと思いますけど、如何せん、薄いのよ、人物描写が。前2作を観と比べるとね。ミュータント対人間の対決。超常能力をもったミュータントの疎外感と優越感の葛藤。「あるがまま
X-MEN:ファイナル ディシジョン
トラボルタの無駄遣いことパニッシャーに引き続き、X-MEN:ファイナル ディシジョンをば。
X-MEN：ファイナル・ディシジョン
『世界は、選択で創られ、選択で滅ぶかもしれない。』
コチラの「X-MEN：ファイナル・ディシジョン」の試写会に行ってきましたぁ～♪公開は9/9なので、まだ１ヶ月ぐらいありますが、かなり試写会も多いみたいで、先月末頃にはケータイ電源ONのまま試写会なるものまで...
X-MEN:ファイナル・ディシジョン
監督：ブレッド・ラトナー
製作：２００６年アメリカ
出演：＊ヒュー・ジャックマン ＊ハル・ベリー ：ファムケ・ヤンセン
...
そうそう！このワケわからんちんタイトルの問題もあった！
これについても記事に書こうかと思ったけど、ひとつ言い始まると止まらなくなりそうだったので止めました。そのくらい、「3」には言いたいこと山盛り状態だったのだ。本当は。
トータルとしてはそれなりに面白かったんですけどね。うん、それなりにはね、、、。（脱力）
＞このオマケ、夢オチかと思ったのだが
あははは！それもいいかも～！実際、館内が明るくなってからも皆？？？？という顔してたし。（＾＾；
でも、サイクロップスはやっぱり、、、なのでしょうか。（泣）