「スキヤキ・ウエスタンジャンゴ」或る日の出来事

2007/09/17(Mon) 08:07

マカロニ・ウエスタンの元祖「荒野の用心棒」が、黒澤明監督の「用心棒」をネタにしたイタリア製西部劇なら、元祖ともいうべき日本で、日本らしい西部劇があってもいいじゃないか。
というので、源氏と平家の争いに用心棒を加えて、マカロニ・ウエスタン風にしてみました。
という映画。

初日初回に行ったのに、席はガラガラ。映画館は銀座の「丸の内TOEI」。地下鉄が走る音が聞こえるという環境のせいか？　観るほうとしては、込み込みよりも楽でいいけど。

三池監督といえば、観ている映画の本数は数少ないけど、いまのところ私は「カタクリ家の幸福」が、いちばんよかったなあと思う。
お遊びいっぱいで、ベタで、ホラーで、ブラックで、コメディで、おもしろかった。

本作は、ほとんどが日本人俳優なのに、セリフは英語だ。マカロニ（本来はスパゲッティだけど、淀川長治さんが改名したというのは、知る人ぞ知る）やるんだったら、やっぱり日本語は合わないかもしれないね。
日本語使えば、もろ日本映画だもん、イメージとして。当たり前だけど。

金が埋まってるといわれる村に、トレードマーク赤の集団、平家ギャングがやってくる。ボスは清盛（佐藤浩市）。壇ノ浦の戦いから数百年後なので、清盛といっても、平家が歴史の表舞台から姿を消してから、ずっと後の子孫というわけだ。
そこへ、義経（伊勢谷友介）率いる、トレードマーク白の源氏ギャングがやってくる。お宝発見は平家にやらせて、そこを横取りしようという腹だ。
赤が勝つか白が勝つか！？
村に流れ着いた、腕の立つガンマン（伊藤英明）は、どちらかに加勢するのか？

というわけで他にも、清盛の言いなりになってる弱々しい保安官（香川照之）やら、清盛に夫を殺されてから義経の女になったダンサーの静（木村佳乃）やら、静の義母（桃井かおり）やら、平家物語とスキヤキが好き（？）なガンマン（クエンティン・タランティーノ）やらが出てくる。
そうそう、オープニングでSMAPの某メンバーがゲスト出演していたね。

オープニングタイトルでは、出演者の名前は漢字だ。セリフは英語なのに、出演者名は漢字。このへんは、俺らは日本人なんだぜ、という主張がある…ような気がする。
この漢字が、力強いし、カッコイイんだなあ。筆で書いた漢字の形って、美しい芸術品だと思った。

ほとんどの出演者は、思ったより英語が上手で、その点は聞いていて変でもなかった。
セリフ覚えるの、大変だっただろうなあ。

石橋貴明が弁慶役。最後の、オカマ風になって…という場面は笑いどころだが、安直すぎるギャグで、くだらない。たぶん私はもともと、石橋のキャラが好きではないからだろう。
香川照之の二重人格ひとり芝居も少し、しつこい。平家につくか、源氏につくか、というので二重人格になるのは分かるが。
木村佳乃に対する扱いは、サディスティックさが、ちらほらとして、監督らしい一面が見えているようにも思った。

発音が不明瞭な年老いた村長のそばに、村長の言葉をはっきり伝える役の男がいたのは、おかしかった。同時通訳みたい。しかも、村長についている男は外国人だから、なおさら通訳っぽくて笑える。こんな細かいところでも楽しませようとしているのは、いいですねえ。

終盤、おじじとおばばの悲しい恋に、泣けてしまったよ…。この映画で泣くなんて人がいる？

ジャンゴというのは、マカロニ・ウエスタンの傑作「続・荒野の用心棒」（１９６６年）の原題。
棺桶も、ガトリング銃（機関銃）も、「続・荒野～」のアイデア拝借である。
これで、♪ジャンゴ～という主題歌が流れれば楽しいのになー、でも、他の映画の曲だから使えないか、と思っていたら、なんとこれが流れたのである！
しかも、北島三郎の演歌なまりな歌で！
「続・荒野の用心棒」、観たくなった。

（９月１５日）

で、観ましたよ。「続・荒野の用心棒」の感想は、こちら。

２００７年作品
監督　三池崇史
出演　伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、桃井かおり、木村佳乃、香川照之、安藤政信、クエンティン・タランティーノ

トラックバック：
レザボアCATs様、我想一個人映画美的女人blog様、スキヤキ・ウエスタンジャンゴ＠映画生活様、シネマトゥデイ様、goo映画様、映画レビュートラックバックセンター様、映画専用トラックバックセンター様、映像全般を楽しもう（ブログペットのグループ）

評価☆☆☆（３点。満点は５点）

映画感想（大きいスクリーンで鑑賞） | Comment : 15 | Trackback : 27

スルーしそうな映画・・・なのに

タイトルを見ただけで、即スルーを決めちゃいそうな映画ですが、
ボーさんの評を読んでいたら、なんだか観たくなってしまいました(^^
三池監督という人、意識してみたことはなかったけど、「ゼブラーマン」も
この監督の作品だったんですね。
1960年生まれってことは、ＴＶでやってたマカロニウエスタンを見て育った
世代なのかもしれませんね。

kiyotayoki #- 2007/09/17(Mon) 10:23:27 | URL | EDIT

＞kiyotayokiさん

たしかに、スタッフ・キャストを知らなければ、キワもの？ですよね。
タランティーノなどとはB級っぽさで共通する（？）三池監督には、興味ありありです。
私などもテレビでマカロニ世代ですから。♪ジャンゴ～の歌は、身に染みこんでいますよ～。

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/17(Mon) 11:45:02 | URL | EDIT

またまたこんばんは☆

ボーさん、文中リンクありがとうございます。
３連休の最終日でしたが、楽しめましたでしょうか？
毎日映画三昧で過ごされたのでしょうかｗ

この作品は、正直他の三池作品の方が私的にはずっと好きなのですが、一般大衆に向け、何より海外に目を向けた作品として、三池さんが頑張ったのだなあ、って思うと、応援したくなります。何より、毎日三池さんのニュースがやるなんて、とっても嬉しいです！（泣）

とらねこ #.zrSBkLk 2007/09/18(Tue) 01:01:02 | URL | EDIT

＞とらねこさん

３連休、それほど映画は観てなかったです～。
三池監督の映画を語れるほどには知らないのですが、嫌いじゃないな、と興味はあります。
なにかの映画祭では、受賞はなかったみたいですが、海外上映の契約は売れてきてるようですね。がんばってほしいです。

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/18(Tue) 07:44:11 | URL | EDIT

きのう、生活した

きのう、生活した。
でも、あずきでギャグに緊張するはずだったみたい。
それできのうは容疑者が加勢した？
だけど、きょうノーマ・ジーンがCompany女の子たちは接触するつもりだった？
でも、黒とりゅふでイメージするつもりだった。
でも、きょうノーマ・ジーンは、もろぱるが見た目っぽいバックしたいなぁ。

BlogPetのノーマ・ジーン #- 2007/09/18(Tue) 16:04:02 | URL | EDIT

＞ノーマ・ジーン

うーむ。
解読できん…。
なにげに英語まじってるよ、ノーマ・ジーン。

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/18(Tue) 22:32:13 | URL | EDIT

こんにちは★
ＴＢコメントありがとうございました♪

タカさんのギャグなど、ほんとくだらなすぎてひいちゃう部分もままありましたね～。
カッコイイ人はものすごくキマッテルんだけど。。。

タランティーノのおじいさん姿とか、本人喜んでやってそうで、
それ自体は面白くもないのになんだか笑えました（笑）

mig #- 2007/09/21(Fri) 16:11:47 | URL | EDIT

あららら

いやーもー、これ完璧スルーしちゃってました。（汗）
ずいぶん前から、試写会だ、招待券だ、と派手にＴＶキャンペーンやってたのに失敗したかなぁ。
佐藤浩市さんが出てる～！香川クンも出てる～～！！ついでにタラちゃんまでっ！！！

え？自分でお金出して見ろって？うん、それはそーなんだけどね。

小夏 #mQop/nM. 2007/09/21(Fri) 22:27:37 | URL | EDIT

＞migさん、小夏さん

migさん、石橋の、あのキャラは、テレビのキャラを思い出してしまいます。海外の人には関係ないんでしょうけど。
タラちゃんの老けメイクは、最初、誰だか分かりませんでした！
好きなんでしょうね、いかにもＢ級な、おふざけ仕事。

小夏さん、大事なこと忘れてますよ。わざと？
小栗旬くんが、いますけど？　…画像にも出しといたのに。
佐藤浩市は、いいですね。さすが。
タラも英語うまいし…当ったり前だー！

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/22(Sat) 09:08:49 | URL | EDIT

マカロニウエスタン

ボーさん
そうそう、棺桶やその中の機関銃には嬉しくなってしまいました。でもそこまでパロってくれるなら、佐藤浩市さん演じるヘンリーｗも、胸に1ドル銀貨ならぬ寛永通宝なぞを入れて、マカロニウエスタンの貴公子、ジュリアーノ・ジェンマを真似て欲しかったです。

紅ナナカマド #- 2007/09/24(Mon) 22:17:32 | URL | EDIT

＞紅ナナカマドさん

おおっ！　「荒野の１ドル銀貨」ですか？
そういえば、ジュリアーノ・ジェンマがいましたね！　忘れてました。失礼をば。
きょう、ジャンゴ登場の「続・荒野の用心棒」を観ました。感想は後日書きますよ～。

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/24(Mon) 23:03:57 | URL | EDIT

英語

先日、小学館が運営する「ドラキッズ」なる子供向英語教室の宣伝ＤＶＤを見ていたところ、英語で喋るドラえもんは、オリジナルに似ても似つかぬオッサンの声があてられてました。
日本人の下手な発音ではなく、ちゃんとした英語の発音が出来る人に任せるというのは、教材としては正しいわけですが、見ていてなんとも居心地の悪いことこのうえなしでした。

英語教材ではない今作なので、どこの馬の骨だか知れない毛唐が吹替えるのではなく、下手でもご本人にセリフを喋らせるという選択は、間違ってないと思います。

日本語そのままだとキザなセリフも、英語→字幕という過程を経ると、不思議とクサくないですし(笑)。

てなわけで、ＴＢありがとうございました。

にら #lcbXb0/Q 2007/09/27(Thu) 13:21:43 | URL | EDIT

＞にらさん

素晴らしいエピソード、ありがとうございます。
大人な英語のドラえもん、聞いてみたいものでございます。

スキヤキ～の英語、私は、大人の学芸会みたいで楽しかったです。
こんな映画ですから、お遊びは、たくさんしてほしいですよね！

ボー #0M.lfYJ. 2007/09/28(Fri) 07:36:13 | URL | EDIT

No title

私もやっと見ました＾＾
オープニングの漢字表記、良かったですね！
漢字って、筆文字って、ほんと美しいなぁ～と素直に思えました☆

ベタな展開だ～と思ってたら、リメイク？だったんですね＾＾；
タカさんのギャグとか、海外で受けるのかなぁ？
日本向けだとしたら完全にすべってるけど・・・

わさぴょん #8iCOsRG2 2008/09/06(Sat) 09:40:52 | URL | EDIT

＞わさぴょんさん

そうそう、オープニングの漢字、映画の中で、あれが一番良かったかも！？
海外で上映したんでしたっけ。もう忘れちゃいました。
観てから１年になろうとしているのか…。早いなー。

ボー #0M.lfYJ. 2008/09/06(Sat) 17:11:37 | URL | EDIT

トラックバックURL

http://bojingles.blog3.fc2.com/tb.php/971-7e6f6606

スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ

「日本なら＜寿司＞なんだけど、それじゃぁちょっと「ぬるい」んだよねぇ」「それより、下からグツグツ煮込まれる感じの＜スキヤキ＞が良いかなって思って」先日、監督の三池崇史さんが本作のタイトルについてこう話してたんですよね。全編英語西部劇と時代劇の融合看板には

2007/09/17(Mon) 15:45:48 | ＵｋｉＵｋｉれいんぼーデイ

スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ　2007-49

「スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ」を観てきました～♪壇ノ浦の戦いから数百年後、田舎のある村にガンマン（伊藤英明）が流れてくる。その村では伝説のお宝を巡って、源氏と平家の末裔達が争っていた・・・人気Ｂｌｏｇランキング　　　　　↑押せば、華麗なガンプレイがで

2007/09/19(Wed) 20:56:07 | 観たよ～ん～

『スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ』

□作品オフィシャルサイト　「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」□監督　三池崇史 □脚本　NAKA雅MURA □キャスト　伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、桃井かおり、香川照之、石橋貴明、安藤政信、木村佳乃、堺雅人、クエンティン・タランティーノ ■鑑賞日　９月１６日（日

2007/09/21(Fri) 08:14:12 | 京の昼寝～♪

『スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ』

案の定、やべきょうすけに、真剣白羽取りは無理でした。

2007/09/21(Fri) 08:42:33 | ねこのひたい～絵日記室

スキヤキ・ウェスタンジャンゴ / SUKIYAKI WESTERN DJANGO

2007/09/21(Fri) 16:09:28 | 我想一個人映画美的女人blog

スキヤキ・ウエスタンジャンゴ

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を表わす。猛き者もついには滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。驕れる者も久しからず、ただ春の夜の夢の如し。壇ノ浦の戦いから数百年、平家の落人が拓いた山あいの寒村“湯田”は、埋蔵金の噂を...

2007/09/21(Fri) 21:51:27 | パピ子と一緒にケ・セ・ラ・セラ

「スキヤキ・ウェスタン　ジャンゴ」映画感想

随分前にネ友のＪさんに教えてもらった「スキヤキ・ウェスタン　ジャンゴ　（SUKI

2007/09/22(Sat) 00:23:07 | Wilderlandwandar

スキヤキ・ウエスタンジャンゴ

スキヤキに　マカロニ入れても　旨かろう　　なんで、こんな映画を作ったのかなと思って、「わははわはは」と笑いながら最後まで観てしまって、分かりましたぞ。父親なくして声を失い、母親の死に目に目を閉ざした息子の平八が、自分がずっと、この映画のタイトルにもなって

2007/09/24(Mon) 07:13:49 | 空想俳人日記

映画『スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ』★★★★★

（大ネタバレ注意）　この邦題を見て血が騒がなければ漢（おとこ）じゃない！、というわけでもないが、マカロニ世代の映画好きにはビビッとくるタイトルだろう。私はマカロニ世代より少し若いが、西部劇はＴＶの洋画劇場で放映されるたびにマメにチェックしていた。アメリカ

2007/09/24(Mon) 07:15:17 | てっしーｂｌｏｇ

【2007-131】スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ(SUKIYAKI WESTERN DJANGO)　

人気ブログランキングの順位は？源氏×平家×用心棒　─　”埋蔵金”を巡る壮絶な戦いがいま始まる！生き残れるのは、一人だけ。

2007/09/24(Mon) 12:49:45 | ダディャーナザン！ナズェミデルンディス！！

「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」試写会レビュー　人間ってこんなカッコええのか

巨大な怪獣が入り乱れて戦う映画を好んで観る僕だが、この映画も今後映画館にビデオに(いや、できるだけ大きい画面で観たいが)好んで観まくるだろう。

2007/09/24(Mon) 17:03:45 | 長江将史～てれすどん２号　まだ見ぬ未来へ

「スキヤキ・ウェスタンジャンゴ」　絶妙な和洋折衷

北島三郎の主題歌が流れる予告を観た時から、とても観たくて初日に行ってきました。

2007/09/24(Mon) 18:13:42 | はらやんの映画徒然草

「スキヤキ・ウエスタン･ジャンゴ」斬新だけど実験は失敗のようです

「スキヤキ・ウエスタン･ジャンゴ」★★伊藤英明、伊勢谷友介、桃井かおり主演三池崇史監督、2007年タランティーノの暑苦しい顔が登場し、寸劇で始まる映画。設定も時代も言葉すらも目茶苦茶な映画、何で英語を話すんだ？しかも無理があるから素人...

2007/09/25(Tue) 21:27:22 | soramove

映画「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」（２００７、日）

★★☆☆☆　　　マカロニウエスタンの全盛時代の傑作「続・荒野の用心棒」（１９６６年、伊）でフランコ・ネロが演じた主人公さすらいのジャンゴに、少年時代のおっさんはしびれたもんだ。　だが、このスキヤキ・ウエスタン、残念ながら伊藤英明にフランコ・ネロ

2007/09/26(Wed) 20:45:29 | 富久亭日乗

スキヤキ・ウェスタンジャンゴ

　『生き残れるのは、一人だけ。』　コチラの「スキヤキ・ウェスタンジャンゴ」は、実は密かに、って別に隠してたワケではありませんが、めちゃめちゃ楽しみにしていたPG-12指定の和製ウェスタンです。9/15に公開されていたのですが、先週はお休みさせていただいており....

2007/09/26(Wed) 23:46:11 | ☆彡映画鑑賞日記☆彡

スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ

　期待作が目白押しの９月公開作の中にあって、グラインドハウス２部作とならぶ３大期待作の１つでした。　いずれもタランティーノが関係している作品ばかりですが、ところがいざふたを開けてみるといささか拍子抜

2007/09/29(Sat) 07:47:14 | シネクリシェ

スキヤキ・ウエスタンジャンゴ

楽しんだもん勝ち！

2007/09/30(Sun) 15:06:49 | Akira's VOICE

★「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」

今週は３連休なので日曜深夜もナイトショウ開催中・・・って事で、今週末公開の期待の本作を鑑賞。なんてったって、予告編何度も見せられて、興味津々だったからね。

2007/10/02(Tue) 04:05:13 | ひらりん的映画ブログ

スキヤキ・ウエスタンジャンゴ

三池天国にて遊べるか否か。それが問題だ。　／　以下の文章は、三池崇史監督作品『スキヤキ・ウエスタンジャンゴ』鑑賞後の、あるアクション／クライム・ムーヴィー・ファンの二人――仮に黒岩と大門と呼びます――の雑談の抜粋であります。大門　いやあ、やっぱ三池グレ

2007/10/02(Tue) 18:03:19 | I N T R O

スキヤキ・ウエスタンジャンゴ

　理は、何やかんやと偉そうな事を言っているが、根本的にはボンクラ人間である。で、あるからにして、この設定といい、絵面といい、Ｂ級の...

2008/02/15(Fri) 14:33:52 | 黄昏ミニヨン想録堂

【スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ】　DVD

「桃井かおり」好きのオレとしては、見逃せません…[:映画:] マカロニ・ウエスタンがあるならスキヤキ・ウエスタンがあったっていい　[:たらーっ:] 壇ノ浦の戦いから数百年、平家の落人が拓いた山あいの寒村“湯田”は、埋蔵金の噂を聞きつけ押し寄せたよそ者たちに...

2008/03/09(Sun) 12:22:37 | じゅずじの旦那

スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ－（映画：2008年28本目）－

監督：三池崇史出演：伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、桃井かおり、香川照之、石橋貴明、安藤政信、木村佳乃、小栗旬、クエンティン・タランティーノ、香取慎吾評価：90点公式サイト（ネタバレあります）おお、面白い。マカロニ・ウエスタンをパロっ

2008/03/29(Sat) 20:26:52 | デコ親父はいつも減量中

【映画】スキヤキ・ウェスタンジャンゴ…石橋貴明が出てなきゃ評価アップ

好調好調{/up/}。今年に入ってこんなに連日更新したのは初めてです（内容が無いとはいえね{/face_ase2/}）。 …で、ここいらがへたり時なんですけどね{/face_ase2/} 今日{/kaeru_fine/}は朝と夕方から少しだけ出かけて、あとは寝てました{/kaeru_night/}{/ase/}。天気

2008/05/31(Sat) 22:58:52 | ピロＥＫ脱オタ宣言！…ただし長期計画

スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ＆ＲＯＯＫＩＥＳ＆ＢＬＥＡＣＨ

スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴは今月の１４日にＷＯＷＯＷでして火曜の午前中に鑑賞したが滅茶苦茶な感じだったが良かったね内容は源氏ＶＳ平氏の時代劇を西部劇で凄いヤリ手の用心棒が来て抗争が激化して皆が死ぬと言うセリフ全編を英語の展開だったね冒頭...

2008/06/19(Thu) 19:27:42 | 別館ヒガシ日記

『スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ』\'０７・日

あらすじ壇ノ浦の戦いから数百年、平家の落人が拓いた山あいの寒村“湯田”は、埋蔵金の噂を聞きつけ押し寄せたよそ者たちに荒らされ放題だった。そして今、平清盛の平家ギャングと源義経率いる源氏ギャングの果て無き抗争の真っ只中に、さすらいのガンマンが流れ着く。清...

2008/07/03(Thu) 11:01:06 | 虎党　団塊ジュニア　の　日常　グルメ　映画　ブログ

「スキヤキ・ウェスタン・ジャンゴ」・・・８０点

SUKIYAKI WESTERN ジャンゴスタンダード・エディション販売元：ジ

2008/09/06(Sat) 09:41:36 | 旧作をねらえ！in TSUTAYA　　　　　　　　　　わさぴょんの映画鑑賞日記

管理人の承認後に表示されます

2009/11/08(Sun) 00:48:42 |

| top |